ネクタイピン

「ネクタイピン」の英語

「ネクタイピン」は英語で tie clip と言います。クリップ式ならこれが最も一般的で、針で留めるタイプは tie tack と呼びます。tiepin は針で留めるタイプを指すこともありますが、tie clip ほど一般的ではありません。

「ネクタイピン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tie clip
挟んで留める一般的なタイプを指し、日常でもフォーマルでも使えます。
He wore a silver tie clip to the wedding.
彼は結婚式に銀色のネクタイピンを着けていました。
tie tack
小さな針で刺して留める、装飾的なタイプに使います。
He secured his tie with a tie tack.
彼はタイタックでネクタイを留めました。
tiepin
針で留めるタイプを指すことがある語で、tie clip ほど一般的ではありません。
The gold tiepin was a gift from his father.
その金色のネクタイピンは父親からの贈り物でした。

tie clip

意味

例文

He adjusted his tie clip before the meeting.

彼は会議の前にネクタイピンを調整した。

コアイメージ

ネクタイピンはネクタイをシャツに留めてずれを防ぐ小さな金具

英英

A small accessory used to fasten a tie to the shirt front to keep the tie neat and in place.

語源

tie clipは、tie（ネクタイ）とclip（留め具）という合成語で、ネクタイを留める器具を指す

コラム

  • ネクタイピンはフォーマルな装いの小物で、一般にネクタイの中央付近を安定させるため胸元の3〜4個目のボタン付近に着けることが多い

tie tack

意味

例文

He fastened his tie with a tie tack before the interview.

彼は面接の前にネクタイピンでネクタイを留めた。

コアイメージ

ネクタイピンとしてネクタイを小さなピンで留める装飾的な留め具

英英

A small decorative pin used to fasten a necktie to the underlying shirt or garment to keep the tie in place.

語源

tie tackは、tie（ネクタイ）とtack（小さな釘・留め具）という語の組み合わせに由来し、小さなピンでネクタイを留める道具を指すようになった

コラム

  • tie tackは小さなピン型の留め具で、棒状のタイピンやクリップ式の留め具と形や留め方が異なり英語話者は区別して言及することがある

tiepin

意味

例文

He fastened his tiepin to his shirt before the interview.

彼は面接の前にネクタイピンをシャツに留めた。

コアイメージ

ネクタイをシャツや襟に留めて位置を安定させる小さな装飾的な針状の留め具

英英

A small decorative pin inserted through a necktie and fastened to the shirt or collar to keep the tie steady and in place.

語源

tiepinは、tie（ネクタイ）とpin（針）の合成語で、19世紀にネクタイを固定する装飾具として広まった語。

コラム

  • 略してタイピンと呼ばれることがあり、クラッチ式のタイタックや挟むタイプのタイバーとは構造や使い方が異なる

「ネクタイピン」のレベル別の例文

「ネクタイピン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a tie clip on my shirt.

    ○ I clipped my tie to my shirt with a tie clip.

    ネクタイピンはネクタイをシャツに留めるものです。

  • × tieclip

    ○ tie clip

    通常は2語で表記します。

「ネクタイピン」の英語についてよくある質問

Q. 「ネクタイピン」を英語で一言で言うと？
tie clip が最も一般的です。クリップ式ではない針型なら tie tack と言うことがあります。
Q. tie clip と tie tack の違いは？
tie clip は挟んで留めるタイプ、tie tack は針で刺して留めるタイプを指します。
Q. 「ネクタイピン」のビジネス英語での言い方は？
ビジネスの場でも tie clip が一般的です。例えば、Please wear a tie clip. のように言えます。

「ネクタイピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1