トーイングロープ

「トーイングロープ」の英語

「トーイングロープ」は英語で tow rope と言います。車や船を引くためのロープを指す表現で、towing rope とも言えます。ベルト型の牽引具なら towing strap と言います。

「トーイングロープ」の英語の使い分け

towing rope
牽引に使うロープであることを明確にする表現です。車両や船舶などに使えますが、車の牽引では tow rope のほうが一般的です。
Keep a towing rope in your trunk for emergencies.
緊急時に備えて、トランクにトーイングロープを入れておきましょう。
tow rope
towing rope より簡潔で、特に車や船を牽引する場面でよく使われる表現です。
We used a tow rope to move the disabled car.
動かなくなった車を移動させるため、牽引ロープを使いました。
towing strap
ロープではなく、ベルト状の牽引具を指すときに使います。
Check the towing strap before pulling the vehicle.
車を引く前に、牽引ストラップを確認してください。

「トーイングロープ」の例文

Attach the towing rope to the car's hitch before moving it.

車を動かす前に牽引ロープを車のヒッチに取り付けてください。

コアイメージ

車両や船舶などを他の力で引いて移動させるための、強く伸びにくいロープ

英英

A strong rope used to pull a disabled or stationary vehicle or vessel by attaching it to another vehicle or towing equipment.

語源

towing ropeは、動詞tow（引く）と名詞rope（ロープ）が組み合わさって「引くためのロープ」を表す複合語になった。

コラム

車両の牽引では、伸縮性のあるロープが衝撃を吸収する一方、ベルト型のトーイングストラップは高荷重向けに使われることが多い。

「トーイングロープ」のレベル別の例文

中学
Please bring the towing rope from the garage.

車庫からトーイングロープを持ってきてください。
高校・英検2級
The boat was pulled ashore with a strong tow rope.

そのボートは丈夫な牽引ロープで岸へ引き上げられました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the towing strap before transporting the damaged vehicle.

損傷した車両を輸送する前に、牽引ストラップを点検してください。
日常会話
Do we have a tow rope in the car?

車に牽引ロープは積んである？

「トーイングロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「トーイングロープ」を英語で一言で言うと？

一般的には tow rope と言います。towing rope とも言えますが、車の牽引では tow rope のほうがよく使われます。

Q. towing rope と tow rope の違いは？

意味はほぼ同じです。tow rope はより簡潔で一般的な表現で、車や船などの牽引に使います。towing rope は牽引用のロープであることを説明する表現です。

Q. 「トーイングロープ」のビジネス英語での言い方は？

towing rope または tow rope が使えます。ベルト状の製品なら towing strap と表現するのが適切です。

「トーイングロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く