トリクロロエチレン
「トリクロロエチレン」の英語
「トリクロロエチレン」は英語で trichloroethylene と言います。略して TCE ともいい、安全データシートや規制文書では TCE がよく使われます。工業用溶剤や環境汚染の話では正式名称が適しています。
例文
英英
Abbreviation for trichloroethylene, a chlorinated volatile organic solvent widely used for industrial degreasing and cleaning; exposure is linked to health risks.
語源
TCEは、trichloroethyleneの略で、triは3つ、chloroは塩素、ethyleneはエチレンを意味し、塩素化された有機溶媒を指す
コラム
- 安全データシートや規制文書ではTCE表記が一般的で、職場や環境での管理や代替措置が問題となることが多い
例文
Investigators found trichloroethylene in the groundwater around the plant.
調査員は工場周辺の地下水にトリクロロエチレンを発見した。
コアイメージ
塩素を含む揮発性有機化合物で、工業的に溶剤や脱脂剤として使われる
英英
A volatile chlorinated hydrocarbon (C2HCl3) used industrially as a solvent and degreaser and often detected as a contaminant in soil and groundwater.
語源
trichloroethyleneは、tri（3）+chloro（塩素）+ethylene（エチレン）を組み合わせた化学名で、エチレンの水素が三つの塩素で置換された構造を示す。
コラム
- 工業用溶剤として油や汚れの除去に用いられ、廃棄や流出で地下水汚染の原因になることが多い。
「トリクロロエチレン」のレベル別の例文
「トリクロロエチレン」を英語にするときのよくある間違い
× trichloroethylen
正式名称のつづりは trichloroethylene です。
× TCEs
○ TCE
物質名としては通常、略語のTCEをそのまま使います。