塩素系溶剤

「塩素系溶剤」の英語

「塩素系溶剤」は英語で chlorinated solvent と言います。TCEはトリクロロエチレンという特定の物質名・略称です。安全データシートや規制文書ではTCEがよく使われます。

「塩素系溶剤」の英語の使い分け

chlorinated solvent
塩素を含む溶剤全般を指す、一般的で説明的な表現です。
Workers must handle chlorinated solvents carefully.
作業員は塩素系溶剤を慎重に扱わなければなりません。
TCE
トリクロロエチレンを指す略称で、安全・規制分野で使われます。
Long-term exposure to TCE can increase the risk of cancer.
TCEへの長期的なばく露は、がんのリスクを高める可能性があります。

英英

Abbreviation for trichloroethylene, a chlorinated volatile organic solvent widely used for industrial degreasing and cleaning; exposure is linked to health risks.

語源

TCEは、trichloroethyleneの略で、triは3つ、chloroは塩素、ethyleneはエチレンを意味し、塩素化された有機溶媒を指す

コラム

安全データシートや規制文書ではTCE表記が一般的で、職場や環境での管理や代替措置が問題となることが多い

「塩素系溶剤」のレベル別の例文

中学
Use gloves when handling chlorinated solvents at work.

職場で塩素系溶剤を扱うときは手袋を使いましょう。
高校・英検2級
The factory reduced its use of chlorinated solvents last year.

その工場は昨年、塩素系溶剤の使用量を減らしました。
TOEIC・ビジネス
Please review the safety data for products containing TCE.

TCEを含む製品の安全データを確認してください。
日常会話
Is TCE dangerous?

TCEは危険なの？

「塩素系溶剤」を英語にするときのよくある間違い

× TCE means all chlorinated solvents.

○ TCE is a specific chlorinated solvent.

TCEは塩素系溶剤全般ではなく、トリクロロエチレンという特定の物質です。

「塩素系溶剤」の英語についてよくある質問

Q. 「塩素系溶剤」を英語で一言で言うと？

一般的には chlorinated solvent と言います。複数を指す場合は chlorinated solvents です。

Q. TCEとchlorinated solventの違いは？

TCEはトリクロロエチレンという特定の物質の略称です。chlorinated solventは塩素を含む溶剤全般を指します。

Q. 「塩素系溶剤」の安全データシートでの言い方は？

一般名としては chlorinated solvent、物質を特定する場合はTCEのような略称や正式名称を使うのが一般的です。

「塩素系溶剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く