脱脂剤
「脱脂剤」の英語
「脱脂剤」は英語で degreaser と言います。表面の油やグリースを落とす洗浄剤を指し、家庭用にも工業用にも使えます。trichloroethylene は工業用溶剤として使われる特定の化学物質名で、一般的な訳ではありません。
例文
コアイメージ
脱脂剤は表面の油やグリースを取り除くための洗浄剤を指す
英英
A substance applied to surfaces to dissolve or loosen grease and oil so that it can be wiped or rinsed away.
語源
degreaserは、接頭辞de-（取り除く）＋grease（油・脂）から成る動詞degreaseに動作主を表す接尾辞-erが付いて「油脂を取り除くための物」を表す語になった。
コラム
- 家庭用から工業用まで脱脂剤は幅広く使われ、用途や素材によって成分や強さが異なるため製品の用途表記を確認して選ばれる。
例文
Investigators found trichloroethylene in the groundwater around the plant.
調査員は工場周辺の地下水にトリクロロエチレンを発見した。
コアイメージ
塩素を含む揮発性有機化合物で、工業的に溶剤や脱脂剤として使われる
英英
A volatile chlorinated hydrocarbon (C2HCl3) used industrially as a solvent and degreaser and often detected as a contaminant in soil and groundwater.
語源
trichloroethyleneは、tri（3）+chloro（塩素）+ethylene（エチレン）を組み合わせた化学名で、エチレンの水素が三つの塩素で置換された構造を示す。
コラム
- 工業用溶剤として油や汚れの除去に用いられ、廃棄や流出で地下水汚染の原因になることが多い。