トコジラミ

例文

英英

a bed bug; a small nocturnal insect that feeds on human blood and often hides in mattresses and bedding.

語源

Cimexは、ラテン語cimex（トコジラミ）に由来し、そのまま学術的な名称や記述で用いられる語である。

コラム

• トコジラミは夜間に人を吸血してマットレスなどに潜むため、He found a Cimex in the mattress.のように個体を指して使われることがある。

例文

英英

The Latin binomial for the common bed bug, an insect that hides in mattresses and furniture and feeds on sleeping humans at night.

語源

Cimex lectulariusは、cimex（虫）とlectularius（寝床に関する）を組み合わせた学名で、寝具寄生を示す名称である。

コラム

• 駆除の際は繁殖場所の特定と物理的処置が重要で、中には殺虫剤耐性を示す個体がいるため総合的な対策が必要になる。

例文

コアイメージ

寝具やマットレスの隙間に潜み夜間に人の血を吸う小型の吸血昆虫、トコジラミ

英英

a small, reddish-brown parasitic insect that feeds on human blood, typically hiding in beds and mattress seams.

語源

bed bugは、bed（寝床）とbug（虫）を組み合わせた複合語で、寝床に寄生して吸血する昆虫を指す語として英語に定着した。

コラム

• 英語ではbed bugはbedbugとも綴られることがあり、トコジラミはマットレスや布団の縫い目などに潜みやすい。

例文

コアイメージ

マットレスや家具の隙間に潜み夜間に吸血してかゆみや赤い斑点を残す小型の昆虫、トコジラミ

英英

A small insect that hides in mattresses and crevices and feeds on human blood, often leaving itchy bite marks and small blood stains.

語源

bedbugは、古英語のbed（寝床）とbug（小さな虫・害虫）を組み合わせた合成語で、寝床に寄生する虫を表す

コラム

• トコジラミの被害は生活環境の清潔さだけで説明できず旅行や中古品の移動で持ち込まれることが多い