デッキ・シャッフルボード
「デッキ・シャッフルボード」の英語
「デッキ・シャッフルボード」は英語で shuffleboard と言います。屋外の甲板で行う版を特に deck shuffleboard と呼ぶこともあります。屋内のテーブル版にも shuffleboard が使えます。
「デッキ・シャッフルボード」の英語の使い分け
スポーツやゲーム全般を指す、まず覚えたい基本表現です。
deck shuffleboard
クルーズ船などの屋外の甲板で行う版を指します。
table shuffleboard
屋内の専用テーブルで行うタイプを指す表現です。
「デッキ・シャッフルボード」の例文
She teaches seniors how to play shuffleboard at the community center.
彼女はコミュニティセンターで高齢者にシャッフルボードの遊び方を教えている。
コアイメージ
シャッフルボードは手で円盤を押して滑らせ、得点領域に止めて得点を競うスポーツ・ゲーム
英英
A game in which players slide weighted discs along a smooth board or court toward marked scoring areas to score points; includes table and deck variants.
語源
shuffleboardは、slideやshuffle（滑らせる動き）とboard（板）という語の結合から生じ、板や甲板の上で円盤を滑らせて得点を競ぶ遊びを指す名称として成立した。
コラム
- 高齢者施設やレクリエーション施設、クルーズ船の娯楽として普及し、屋内のテーブル版と屋外の甲板版という変種がある
「デッキ・シャッフルボード」のレベル別の例文
- 中学
We played shuffleboard after lunch.
- 高校・英検2級
The cruise ship has a shuffleboard court on the upper deck.
- TOEIC・ビジネス
The hotel added a shuffleboard court to its list of recreational facilities.
- 日常会話
Have you ever played shuffleboard on a cruise?
「デッキ・シャッフルボード」を英語にするときのよくある間違い
× I did shuffleboard.
○ I played shuffleboard.
スポーツやゲームをする場合は、通常 do ではなく play を使います。
× I played deck shuffleboard on a table.
○ I played table shuffleboard.
甲板で行う版は deck shuffleboard、屋内のテーブル版は table shuffleboard と区別します。