ディザ処理された色
「ディザ処理された色」の英語
「ディザ処理された色」は英語で dithered color と言います。限られた色数で階調を滑らかに見せる画像技術を説明する、画像編集やウェブ制作で使う表現です。イギリス英語では dithered colour とつづります。
「ディザ処理された色」の英語の使い分け
アメリカ英語で、画像や画面の色の表現に広く使います。
イギリス英語のつづりで、意味や使う場面は同じです。
例文
コアイメージ
多数の小さな点やパターンで滑らかな階調を擬似的に作るディザ処理された色
英英
A color produced by applying a dithering algorithm that uses dots or noise to approximate smooth gradients with a limited palette or color depth.
語源
dithered colorは、dither（画像処理や信号処理でノイズを加えて量子化誤差を目立たなくする技法）に過去分詞-edが付された語で、色にその処理を施したことを示す。
コラム
- パレットが限られる環境（たとえばGIFや8ビット画像）で階調を滑らかに見せるために用いられ、近くで見ると点や粒が目立つという視覚的特徴がある
例文
コアイメージ
ディザ処理された色は、グラデーションの段差を減らすためにノイズで色を混ぜて表示する色
英英
Colour that has had dithering applied so that pixels of different tones are mixed to reduce visible banding in gradients.
語源
dithered colourは、動詞dither（小刻みに震える・ためらう）が電子・画像処理で量子化誤差を隠すためのノイズ付加を指す用法に転じ、その過程を受けたcolourが「ディザ処理された色」を意味するようになった
コラム
- ディザ処理された色は意図的に点状パターンやノイズを用いて階調を滑らかに見せる表現で、画像編集ソフトのdither設定で仕上がりが変わる
「ディザ処理された色」のレベル別の例文
- 中学
The game uses dithered color in the sky.
- 高校・英検2級
Dithered colour can hide visible steps in a photograph's pale sky.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether applying dithered color improves the chart's appearance on older displays.
- 日常会話
Can we use dithered colour for this logo?
「ディザ処理された色」を英語にするときのよくある間違い
× The image used dither color.
○ The image used dithered color.
処理された色を表すため、過去分詞の dithered を使います。