階調

「階調」の英語

「階調」は英語で gradation と言います。画像の明暗の階調なら tonal gradation とも言い、デザインで色が連続的に変化する部分には gradient がよく使われます。

「階調」の英語の使い分け

  • gradation

    写真やデザインで、色や明暗が滑らかに移り変わることを表します。画像の階調には tonal gradation とすることもあります。

    The artist used a soft gradation of gray in the background.

    その画家は背景に柔らかな灰色の階調を使いました。

  • gradient

    色や明暗が連続的に変化する部分を指します。特にデジタル画像やデザインの「グラデーション」についてよく使われます。

    This design uses a blue-to-green gradient.

    このデザインでは青から緑へのグラデーションを使っています。

「階調」の例文

She admired the gradation of blue on the painter's canvas.

彼女は画家のキャンバスの青の色の濃淡を称賛した。

コアイメージ

色の濃淡が滑らかに移り変わることを指す

英英

A gradual change in color tone, especially a smooth transition from one shade to another.

語源

gradationは、ラテン語gradus（歩み、段階）に由来し、フランス語を経て英語で名詞化され、段階的変化や色の濃淡を表す語になった。

コラム

  • 英語のgradationはデザインや写真で色や明暗の滑らかな移り変わりを指し、日本語の「グラデーション」とほぼ同じ場面で使われる

「階調」のレベル別の例文

「階調」を英語にするときのよくある間違い

「階調」の英語についてよくある質問

Q. 「階調」を英語で一言で言うと？
gradation が基本的な訳です。画像の明暗の階調は tonal gradation とも言い、色や明暗の滑らかな変化を表します。
Q. gradation と gradient の違いは？
gradation は色や明暗が段階的・滑らかに移り変わることを表します。gradient はその変化や変化する部分を指し、特にデザインやデジタル画像でよく使われます。
Q. 「階調」のデザインでの言い方は？
gradation または gradient が使えます。デジタルデザインの色の変化や効果には gradient が特によく使われます。

「階調」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1