テングザル
「テングザル」の英語
「テングザル」は英語で proboscis monkey と言います。学名は Nasalis larvatus で、図鑑や論文などで使われます。ふつうの会話や説明では proboscis monkey が自然です。
「テングザル」の英語の使い分け
一般の会話や説明で使う、最も自然な呼び方です。
We saw a proboscis monkey at the zoo.
図鑑や論文などで使う、テングザルの学名です。
例文
Nasalis larvatus is native to Borneo and lives in coastal mangrove forests.
テングザルはボルネオ原産で沿岸のマングローブ林に生息する。
英英
The scientific name for the proboscis monkey, a primate endemic to Borneo noted for its large pendulous nose, reddish-brown coat, and association with mangrove and riverine forests.
語源
Nasalis larvatusは、属名Nasalisはラテン語nasus（鼻）に由来し「鼻に関する」を示し、種小名larvatusはラテン語larva（仮面）に由来し「仮面をかぶった」を示す。
コラム
- 学名は斜体で表記し属名は大文字、種小名は小文字とする慣例があり英語ではproboscis monkeyと呼ばれる
「テングザル」のレベル別の例文
- 中学
I saw a proboscis monkey in a picture.
- 高校・英検2級
The rare proboscis monkey is protected in several parts of Southeast Asia.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies habitat loss as a major threat to Nasalis larvatus.
- 日常会話
That proboscis monkey has such a funny-looking nose!
「テングザル」を英語にするときのよくある間違い
× nose monkey
英語で一般的な呼び方は proboscis monkey です。
× a proboscis monkeys
○ a proboscis monkey
a の後ろでは名詞を単数形にします。