ツノトカゲ属
「ツノトカゲ属」の英語
「ツノトカゲ属」は英語で Phrynosoma と言います。学術的に「Phrynosoma属」と明示する場合は the genus Phrynosoma と表現します。horned lizard は属名ではなく、ツノトカゲの一般名です。
「ツノトカゲ属」の英語の使い分け
ツノトカゲ属の学名で、分類学や学術的な文章で使います。
the genus Phrynosoma
ツノトカゲ属であることを明確に示す、学術的で説明的な表現です。
ツノトカゲの一般名で、実際の動物やその仲間を一般向けに指すときに使います。
例文
Many studies focus on the ecological role of the genus Phrynosoma in arid ecosystems.
ツノトカゲ属の乾燥地生態系における生態学的役割に多くの研究が集中している。
英英
genus Phrynosoma is a taxonomic genus of horned lizards (family Phrynosomatidae) native to arid and semi‑arid regions of North and Central America.
コラム
- 学名はイタリック体で表記し属名は頭文字を大文字にするのが通例で、学術文献ではラテン語表記のまま用いられ日本語訳はツノトカゲ属となる
「ツノトカゲ属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found a Phrynosoma in the desert last summer.
- 高校・英検2級
The researchers identified the lizard as a species in Phrynosoma after examining its horns.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how species in the genus Phrynosoma survive prolonged drought.
- 日常会話
Is that a horned lizard?
あれはツノトカゲ？
「ツノトカゲ属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus phrynosoma
○ the genus Phrynosoma
属名は学名なので、語頭を大文字にします。