チームワークの相性

「チームワークの相性」の英語

「チームワークの相性」は英語で team chemistry と言います。チームのメンバー同士がうまく協力できる関係性を表す、自然で一般的な表現です。

「チームワークの相性」の英語の使い分け

team chemistry
チームのメンバー同士がうまく協力し、息が合っていることを表す、最も一般的な表現です。
Our new team has great team chemistry.
私たちの新しいチームはとても息が合っています。
interpersonal chemistry
チームに限らず、人と人との相性や関係性のよさを表す、ややフォーマルな表現です。
Good interpersonal chemistry can improve team collaboration.
良好な人間関係の相性は、チームの協働を向上させることがあります。

コアイメージ

人間関係の相性：共同作業や職場で互いに協力しやすいかを示す感覚

英英

A quality describing how well people work together in social or professional contexts, indicating ease of cooperation and mutual understanding.

語源

interpersonal chemistryは、interpersonal（人と人の間）とchemistry（化学）の比喩から成り、職場やグループでの相互作用や協力のしやすさを表す語として用いられる

コラム

職場やプロジェクトの場面でinterpersonal chemistryは人員配置やチーム編成の判断材料として言及されることが多く、成果に影響する要素として扱われる

「チームワークの相性」のレベル別の例文

中学
Our team has great team chemistry.

私たちのチームはとても息が合っています。
高校・英検2級
Strong team chemistry helps members solve problems together.

チームのよい相性があると、メンバーは協力して問題を解決しやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The manager considered team chemistry when forming the project team.

そのマネージャーはプロジェクトチームを編成する際、チームの相性を考慮しました。
日常会話
We work really well together—we have great team chemistry.

私たちは本当にうまく協力できます。とても息が合っているんです。

「チームワークの相性」を英語にするときのよくある間違い

× Our team has good teamwork compatibility.

○ Our team has good team chemistry.

teamwork compatibilityは不自然な直訳調の表現です。「チームの相性がよい」はteam chemistryを使って表せます。

「チームワークの相性」の英語についてよくある質問

Q. 「チームワークの相性」を英語で一言で言うと？

team chemistryが最も一般的です。チームのメンバー同士がうまく協力でき、息が合っていることを表します。

Q. team chemistryはどんな場面で使いますか？

職場、スポーツ、学校、プロジェクトなど、チームのメンバーが協力して活動する場面で使います。interpersonal chemistryはチームに限らず、人と人との相性全般を表します。

Q. 「チームワークの相性がいい」は英語でどう言いますか？

have good team chemistryまたはhave great team chemistryと言えます。例えば、Our team has great team chemistry.のように使います。

「チームワークの相性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く