ダーネル

「ダーネル」の英語

「ダーネル」は英語で darnel と言います。小麦などの作物に混じって生える有害な雑草で、学名は Lolium temulentum です。一般向けには darnel、学術的には学名が使われます。

「ダーネル」の英語の使い分け

darnel
一般向けに使う、作物の間に生える有害な雑草の名前です。
Farmers try to remove darnel before harvesting.
農家は収穫前にダーネルを取り除こうとします。
Lolium temulentum
学術論文や植物学で使う、ダーネルの正式な学名です。
The botanist identified the plant as Lolium temulentum.
その植物学者は、その植物をダーネルと同定しました。

「ダーネル」の例文

Researchers found Lolium temulentum growing among the wheat.

研究者たちは小麦の間にダーネルが生えているのを発見した。

英英

A species of annual grass in the family Poaceae known as darnel, commonly found as a weed in cereal fields and capable of contaminating grain and causing poisoning.

コラム

小麦畑などで普通に見られる一年生の雑草で、種子が収穫物に混入して品質を低下させたり中毒を引き起こすことがある

「ダーネル」のレベル別の例文

中学
The farmer carefully pulled darnel from the garden.

農家の人は庭からダーネルを注意深く抜きました。
高校・英検2級
Some seeds of darnel can make livestock sick if eaten by mistake.

ダーネルの種子は、誤って食べると家畜を病気にすることがあります。
TOEIC・ビジネス
The inspection team detected Lolium temulentum in imported grain samples.

検査チームは輸入穀物のサンプルからダーネルを検出しました。
日常会話
Is that darnel growing by the fence?

フェンスのそばに生えているのはダーネルですか。

「ダーネル」を英語にするときのよくある間違い

× Darnel means wheat.

○ Darnel is a weed that can grow among crops.

ダーネルは小麦ではなく、作物に混じって生える雑草です。
× lolium temulentum

○ Lolium temulentum

学名は属名を大文字で始めます。

「ダーネル」の英語についてよくある質問

Q. 「ダーネル」を英語で一言で言うと？

一般的には darnel と言います。植物学や学術文献では、学名の Lolium temulentum も使われます。

Q. darnel と Lolium temulentum の違いは？

darnel は一般的な英語名で、Lolium temulentum は同じ植物を指す正式な学名です。

Q. 「ダーネル」は英語でどんな植物ですか？

小麦などの作物に混じって生える一年生の雑草です。種子が収穫物に混入すると、品質低下や中毒の原因になることがあります。

「ダーネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く