タバコアザミウマ
「タバコアザミウマ」の英語
「タバコアザミウマ」は英語で tobacco thrips と言います。学名を示すときは Thrips tabaci を使います。農業や園芸の一般的な説明では tobacco thrips が自然です。
「タバコアザミウマ」の英語の使い分け
英語圏で使われる一般名で、農業や園芸の説明に向いています。
Thrips tabaci
分類学や研究報告で使う学名で、一般会話では通常使いません。
「タバコアザミウマ」の例文
The greenhouse was infested with Thrips tobaci.
温室はタバコアザミウマにより被害を受けていた。
コアイメージ
たばこや温室作物の葉や花に寄生して汁を吸い被害を与える小型のアザミウマの一種
英英
a species of thrips that feeds on tobacco and other plants, often infesting greenhouses and causing visible damage to leaves and flowers
語源
Thrips tobaciは、学名で属名Thrips（アザミウマ類）と種小名tobaci（tobaccoに由来）から成り、たばこを宿主とする種を指す
コラム
- タバコアザミウマは葉や花に吸汁被害を与え、温室で集団発生して作物に損害を与えることがある
「タバコアザミウマ」のレベル別の例文
- 中学
Tobacco thrips hurt the leaves of these plants.
- 高校・英検2級
Researchers found tobacco thrips on several greenhouse crops.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report identified Thrips tabaci in the greenhouse.
- 日常会話
These leaves may have tobacco thrips.
「タバコアザミウマ」を英語にするときのよくある間違い
× Thrips tobaci
○ Thrips tabaci
タバコアザミウマの学名は Thrips tabaci で、種小名は tobaci ではありません。
× tobacco insect
タバコアザミウマの一般名は tobacco thrips です。