アザミウマ

「アザミウマ」の英語

「アザミウマ」は英語で thrips と言います。植物の葉や花を傷める害虫を指し、単数でも複数でも形は thrips のままです。専門的には thysanopteran とも言いますが、一般には thrips が自然です。

「アザミウマ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thrips
一般の会話から農業、園芸まで幅広く使える基本表現です。
I found thrips on my rose leaves.
バラの葉にアザミウマがいるのを見つけました。
thysanopterous insect
房状の羽をもつスリップス類の昆虫を指す表現
Farmers noticed thysanopterous insects damaging the lettuce seedlings.
農家はアザミウマがレタスの苗を食害しているのに気付いた。

thrips

意味

例文

thrips often damage young leaves of tomato plants.

アザミウマはトマトの若葉をよく傷める。

コアイメージ

小さく細長い口で植物の汁を吸い、葉や花を傷める小型の害虫

英英

Any of numerous tiny, slender insects (order Thysanoptera) that feed by puncturing and sucking plant tissues, often causing damage to leaves and flowers.

語源

thripsは、ギリシャ語のθρίπς（小さな虫）に由来し、そのまま英語で小型の吸汁性昆虫を指す語として定着した

コラム

  • 英語ではthripsは単数形と複数形が同形で、単体も複数もthripsで表す点に注意

thysanopterous insect

意味

例文

Farmers noticed thysanopterous insects damaging the lettuce seedlings.

農家はアザミウマがレタスの苗を食害しているのに気付いた。

コアイメージ

房状の羽をもつスリップス類の昆虫を指す表現

英英

A term referring to insects commonly called thrips (order Thysanoptera), characterized by fringed wings and used in both scientific and agricultural contexts.

語源

thysanopterous insectは、thysanos（房）＋pteron（翼）の語根から作られ、学術的に「房状の翼をもつ昆虫」を表す語として用いられる

コラム

  • 英語のthripsは単数形と複数形が同形であり、文脈で単複を判断する必要がある点が学習者の注意点となる

「アザミウマ」のレベル別の例文

「アザミウマ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a thrip on the leaf.

    ○ I found a thrips on the leaf.

    thrips は単数でも複数でも形が変わらず、単数では a thrips と言います。

  • × I found many thrip on the leaves.

    ○ I found many thrips on the leaves.

    複数を表す many の後でも形は thrips のままです。

「アザミウマ」の英語についてよくある質問

Q. 「アザミウマ」を英語で一言で言うと？
thrips が一般的です。単数でも複数でも同じ形を使います。
Q. アザミウマの英語 thrips は単数形ですか、複数形ですか？
thrips は単数形と複数形が同じ形です。単体なら a thrips、複数なら many thrips のように使います。
Q. 「アザミウマ」の専門的な英語表現は？
thysanopteran という表現がありますが、一般の会話や園芸では thrips が自然で一般的です。

「アザミウマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1