ソーダブレッド

「ソーダブレッド」の英語

「ソーダブレッド」は英語で Irish soda bread と言います。日常会話では soda bread と短く言うこともありますが、Irish soda bread はアイルランドの伝統的なパンを指します。

「ソーダブレッド」の英語の使い分け

「ソーダブレッド」の例文

We bought a warm Irish soda bread at the farmers' market.

私たちはファーマーズマーケットで温かいソーダブレッドを買った。

コアイメージ

外はこんがり中はしっとりとした、重曹で膨らませたソーダブレッド

英英

A type of bread made using baking soda as the leavening agent, producing a crusty exterior and a dense, moist interior, commonly associated with Ireland.

語源

Irish soda breadは、Irish（アイルランド風）＋soda（重曹）＋bread（パン）の組合せで呼ばれ、重曹が入手しやすかったためアイルランドで定着した名称である。

コラム

  • アイリッシュは産地を示す形容詞で、日本語では単にソーダブレッドと表記されることが多く、温かいうちに切って食べるのが一般的

「ソーダブレッド」のレベル別の例文

「ソーダブレッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × Irish soda bread is made with soda pop.

    ○ Irish soda bread is made with baking soda.

    soda は炭酸飲料ではなく、膨らし粉としての重曹を指します。

「ソーダブレッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーダブレッド」を英語で一言で言うと？
Irish soda bread が基本的な言い方です。日常会話では soda bread と略すこともあります。
Q. Irish soda bread と soda bread の違いは？
Irish soda bread はアイルランドのソーダブレッドを明確に指し、soda bread はより短く一般的な言い方です。
Q. 「ソーダブレッド」を英語で説明するには？
It is bread made with baking soda instead of yeast. と説明できます。
Q. 「ソーダブレッド」は普通のパンと違いますか？
一般に、イーストではなく重曹で膨らませるパンを指します。外は香ばしく、中はしっとりした食感が特徴です。

「ソーダブレッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1