ソーセージ入りヨークシャープディング

「ソーセージ入りヨークシャープディング」の英語

「ソーセージ入りヨークシャープディング」は英語で toad-in-the-hole と言います。イギリスの家庭料理の名前で、ソーセージをヨークシャープディングの生地で焼いた料理を指します。

「ソーセージ入りヨークシャープディング」の英語の使い分け

toad-in-the-hole
イギリス料理の料理名として使う表現です。
My grandmother makes toad-in-the-hole on Sundays.
祖母は日曜日にソーセージ入りヨークシャープディングを作ります。

「ソーセージ入りヨークシャープディング」の例文

For dinner we had toad-in-the-hole.

夕食にソーセージ入りヨークシャープディングを食べた。

コアイメージ

ソーセージをヨークシャープディング生地に入れて焼いた英国の家庭料理

英英

A British dish of sausages baked in a batter similar to Yorkshire pudding.

語源

toad-in-the-holeは、見た目がヒキガエルが穴から顔を出しているように見えるとの比喩から名付けられ、ヨークシャープディング生地にソーセージを入れて焼く料理として記録された。

コラム

イギリスの家庭料理として親しまれ、一般にヨークシャープディング生地でソーセージを包んで焼き、オニオンソースやグレイビーを添えて出されることが多い

「ソーセージ入りヨークシャープディング」のレベル別の例文

中学
We had toad-in-the-hole for lunch today.

私たちは今日の昼食にソーセージ入りヨークシャープディングを食べました。
高校・英検2級
Toad-in-the-hole is a traditional British family dish.

ソーセージ入りヨークシャープディングは伝統的なイギリスの家庭料理です。
TOEIC・ビジネス
The restaurant serves toad-in-the-hole with onion gravy.

そのレストランでは、オニオングレービーソース添えのソーセージ入りヨークシャープディングを提供しています。
日常会話
Let’s make toad-in-the-hole tonight.

今夜はソーセージ入りヨークシャープディングを作ろう。

「ソーセージ入りヨークシャープディング」を英語にするときのよくある間違い

× sausage pudding

○ toad-in-the-hole

料理名としては固有の表現を使うのが一般的です。

「ソーセージ入りヨークシャープディング」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーセージ入りヨークシャープディング」を英語で一言で言うと？

toad-in-the-hole と言います。イギリスの家庭料理の名前です。

Q. toad-in-the-hole はどんな料理ですか？

ソーセージをヨークシャープディングの生地に入れて焼く料理で、グレービーソースを添えることが多いです。

Q. 「ソーセージ入りヨークシャープディング」を英語で説明するには？

It is a dish of sausages baked in Yorkshire pudding batter. と説明できます。

「ソーセージ入りヨークシャープディング」と関連する日本語の英語

ソーセージsausage

ほかの日本語から英語を引く