ソビエト式に再編成する
「ソビエト式に再編成する」の英語
「ソビエト式に再編成する」は英語で sovietize と言います。国家や産業などをソビエト体制に合わせる歴史的・政治的な語で、日常会話や一般的な企業改革には通常使いません。
「ソビエト式に再編成する」の英語の使い分け
歴史・政治の文脈で、国家や産業をソビエト体制に変える際に使います。
The new government sought to sovietize the country's industries.
「ソビエト式に再編成する」の例文
The regime moved quickly to sovietize the country's industries.
政権は国の産業をソビエト化するために迅速に動いた。
コアイメージ
国家や企業などの制度・運営をソビエトの体制や方式に合わせて変えること
英英
To make a country, institution, or sector conform to Soviet political control or organizational systems, often by restructuring or bringing it under Soviet authority.
語源
sovietizeは、Soviet（ソビエト）に動詞化接尾辞-izeが付いてできた語で、ソビエトの体制・方式に変えるという意味で20世紀に英語で用いられるようになった。
コラム
- 歴史的文脈で使われ、国家や産業をソビエトの統治や制度に合わせて変える行為を指すことが多い。
「ソビエト式に再編成する」のレベル別の例文
- 中学
The leaders sovietized the country's farms and factories.
- 高校・英検2級
After the revolution, the government began to sovietize the education system.
- TOEIC・ビジネス
The report examined efforts to sovietize the nation's key industries.
- 日常会話
They tried to sovietize the whole organization.