ソケットレンチ
「ソケットレンチ」の英語
「ソケットレンチ」は英語で socket wrench と言います。ナットやボルトを交換式ソケットで回す工具です。nut tool は一般的な呼び方ではないため、通常は socket wrench を使います。
「ソケットレンチ」の英語の使い分け
ナットやボルトを回す、最も標準的で広く通じる工具名です。
ratchet wrench
ラチェット機構付きのレンチを指す言い方で、ソケットを使うタイプを指す場合もありますが、ソケットレンチ全般の同義語ではありません。
socket set
交換用ソケットやハンドルが一式になったセットを指します。
例文
コアイメージ
ソケットを取り付けてナットやボルトを回す工具、ソケットレンチ
英英
A hand tool that uses detachable sockets to grip and turn nuts and bolts, commonly fitted with a ratcheting handle to speed up turning.
語源
socket wrenchは、socket（差し込み用の空洞）とwrench（回す工具）が結合した合成語で、差し替え可能なソケットで締め付ける工具を指す。
コラム
- ソケットレンチは交換式のソケットで様々なサイズに対応し、ラチェット式だと手の向きを変えずに連続して回せるため自動車整備や機械作業でよく使われる。
「ソケットレンチ」のレベル別の例文
- 中学
Dad used a socket wrench to fix the bike.
- 高校・英検2級
The mechanic used a socket wrench to loosen the engine mount.
- TOEIC・ビジネス
Please use a ratchet wrench to install the replacement part.
- 日常会話
Can you pass me the socket wrench?
ソケットレンチを取ってくれる？
「ソケットレンチ」を英語にするときのよくある間違い
× I need a nut tool for this job.
○ I need a socket wrench for this job.
nut tool は一般的な工具名ではなく、socket wrench が標準的です。