モンキーレンチ
「モンキーレンチ」の英語
「モンキーレンチ」は英語で adjustable wrench と言います。英国では adjustable spanner が一般的で、monkey wrench は主に米国で使われる別の呼び方です。
「モンキーレンチ」の英語の使い分け
米国で最も一般的な、口幅を調整できるレンチの呼び方です。
英国で一般的な呼び方で、工具の説明や会話で使われます。
主に米国で使われる工具名です。文脈によっては adjustable wrench と同じ意味で使われますが、一般的で誤解の少ない表現は adjustable wrench です。
例文
コアイメージ
可動顎で口幅を調整してボルトやナットを回す工具、モンキーレンチ
英英
A hand tool with a movable jaw that is adjusted to grip and turn nuts and bolts.
語源
adjustable spannerは、adjustable（調整できる）とspanner（ナットを回す工具）から成り、可動顎で口幅を変えて締め外しする工具を指す語
コラム
- 英語圏では呼び方が分かれ、英国ではspanner、米国ではadjustable wrenchやブランド名のCrescentが使われることが多い
例文
コアイメージ
モンキーレンチは、顎の幅を調節してボルトやナットを挟んで回す工具を指す
英英
A wrench with an adjustable (movable) jaw used for gripping and turning nuts and bolts.
語源
monkey-wrenchは、19世紀のアメリカで普及した可動顎を持つレンチに由来し、可動部や形状が猿の顎を連想させたことからこう呼ばれるようになったと考えられる。
コラム
- monkey-wrenchは工具名であると同時に、慣用表現として計画や作業を妨げる意味で用いられる（例：throw a monkey wrench into the plan）。
「モンキーレンチ」のレベル別の例文
- 中学
Please use an adjustable wrench on this nut.
- 高校・英検2級
She used an adjustable spanner to fix the bicycle.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team kept an adjustable wrench near the equipment.
- 日常会話
Can you pass me the monkey wrench?
「モンキーレンチ」を英語にするときのよくある間違い
× I used an adjustable wrench for loosen the nut.
○ I used an adjustable wrench to loosen the nut.
目的を表すときは to不定詞を使います。for の後ろに動詞を置く場合は原形ではなく動名詞にします。