例文
コアイメージ
歯と爪の仕組みで一方向に進めるしくみと、その仕組みを用いて段階的に動かすこと
英英
A toothed mechanism or tool employing such a mechanism; also used as a verb meaning to cause something to move or increase in a series of incremental steps.
語源
rachetは、ratchetの別綴りで、名詞として工具・機構を指す用法と、動詞として段階的に進める・増やす用法が並存する。
コラム
- 比喩的に段階的な増加や変化を表すために動詞的に使われることがあり、技術文や説明で動作や変化の段階を表す表現として現れる。
例文
コアイメージ
ラチェットは一方向の回転を伝えてボルトなどを締める工具やそのかみ合わせ機構を指す
英英
A tool or mechanism allowing rotation in one direction; by extension used metaphorically in phrases (e.g. 'ratchet up') to mean increase something step by step.
語源
ratchetは、歯やかみ合わせを表す語が語源で名詞として定着し、その名詞から『段階的に増す』という動詞的表現が派生した。
コラム
- 名詞としての工具意味から派生して英語では ratchet up のように物事を段階的に増加させる表現が用いられる