六角レンチ

「六角レンチ」の英語

「六角レンチ」は英語で Allen wrench と言います。Allen key や hex key も一般的で、説明書や工具売り場ではこれらの呼び方がよく使われます。Inbus は英語では一般的な呼び方ではありません。

「六角レンチ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Allen wrench
特にアメリカ英語でよく使われ、日常会話や工具の説明でも広く通じる呼び方です。
You need an Allen wrench for this chair.
この椅子には六角レンチが必要です。
Inbus wrench
六角形断面の棒状工具で六角穴付きネジを差し込んで回す
Use an Inbus wrench to remove the screw.
そのネジを外すには六角レンチを使ってください。
Inbus key
L字形の工具で、内側が六角のネジ穴に差し込んで回すもの
He used an Inbus key to loosen the screw.
彼はネジを緩めるために六角レンチを使った。
Unbrako key
詳細へ
She used a Unbrako key to loosen the rusted screw.
彼女は錆びたネジを緩めるために六角レンチを使った。
hex key
工具売り場や説明書で使われる、形状に基づく分かりやすい呼び方です。
A hex key fits securely into recessed fasteners.
六角レンチは六角穴付きの留め具にしっかり合います。

Allen wrench

意味

例文

You need an Allen wrench to assemble this furniture.

この家具を組み立てるには六角レンチが必要です。

コアイメージ

六角形断面の軸を六角穴に差し込み回してねじを締め外す工具

英英

A hand tool with a hexagonal cross section, often L‑shaped or T‑shaped, used to apply torque to screws or bolts that have a matching hexagonal recess.

語源

Allen wrenchは、Allenという社名由来の商標名が一般名化して同種の六角軸工具全般を指す語になったことに由来する。

コラム

  • 英語圏ではAllen keyやhex keyなど複数の呼び方が共存し、説明書や工具箱で表記が混在する。

Inbus wrench

意味

例文

Use an Inbus wrench to remove the screw.

そのネジを外すには六角レンチを使ってください。

コアイメージ

六角形断面の棒状工具で六角穴付きネジを差し込んで回す

英英

A tool with a hexagonal cross section used to turn screws that have hexagonal sockets, commonly called a hex key or hex wrench.

語源

Inbus wrenchは、ドイツ語innensechskantの「内側の六角」とメーカー名INBUSの略から生まれた商標名が一般名化して六角レンチを指すようになった

コラム

  • Inbusはもともと商標で英語圏ではAllen keyやhex keyと呼ばれることが多く、製品表示ではサイズがミリ（mm）やインチで示される

Inbus key

意味

例文

He used an Inbus key to loosen the screw.

彼はネジを緩めるために六角レンチを使った。

コアイメージ

L字形の工具で、内側が六角のネジ穴に差し込んで回すもの

英英

a small L-shaped tool inserted into hexagonal socket screws to turn them, commonly called a hex key or Allen key

語源

Inbus keyは、ドイツの工具メーカーの商標名で、hex keyを指す製品名が一般名化したものです

コラム

  • Inbusは商標名が一般化した例で、製品表示や説明書にInbus keyと書かれることがあり、実際はAllen keyやhex keyと同義で使われることがある

Unbrako key

意味

例文

She used a Unbrako key to loosen the rusted screw.

彼女は錆びたネジを緩めるために六角レンチを使った。

英英

A hex key (Allen key) produced or branded by Unbrako, used to turn hex‑socket screws and bolts.

コラム

  • Unbrakoはファスナーや工具で知られるブランドで、Unbrako keyは同ブランド名で流通する六角レンチを指す。

hex key

意味

例文

Use a hex key to tighten the bolt.

六角レンチでボルトを締めてください。

コアイメージ

六角レンチはL字型や直棒型があり、規格ごとにサイズが分かれて六角穴付きボルトを回すための工具

英英

A hand tool, typically L-shaped or straight, whose hexagonal end fits into hexagonal-socket bolts or screws for turning them.

語源

hex keyは、六角形（hexagon）を表す語とkey（工具を表す語）が結びついてできた名称で、形状を表す語がそのまま用いられている

コラム

  • 工具セットでは六角レンチのサイズ表記がミリとインチで分かれるため、規格表示によって適合するサイズが決まることが実用上重要

「六角レンチ」のレベル別の例文

「六角レンチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hexagonal wrench

    ○ hex key

    意味は推測できますが、工具名としては hex key が一般的です。

  • × Inbus key is the usual English name.

    ○ Allen key is a usual English name.

    Inbus は商標由来で、英語圏では一般的な呼び方ではありません。

「六角レンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「六角レンチ」を英語で一言で言うと？
Allen wrench が最も通じやすい一般的な言い方です。Allen key や hex key もよく使われます。
Q. Allen wrench と hex key の違いは？
どちらも六角レンチを指し、実際には同じ工具を表します。Allen wrench は商品名由来、hex key は形状に基づく呼び方です。
Q. 「六角レンチ」のビジネス英語での言い方は？
作業手順や製品説明では Allen wrench または hex key が一般的です。サイズを示す場合は、例えば a 5 mm Allen wrench のように言います。

「六角レンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1