セールスマン

「セールスマン」の英語

「セールスマン」は英語で salesperson と言います。sales representative はビジネスで使いやすく、pitchman は実演販売などで熱心に売り込む人を指します。

「セールスマン」の英語の使い分け

salesperson
職業としてのセールスマンを一般的に表す、性別を問わない語です。
The salesperson helped me choose a new laptop.
その販売員は私が新しいノートパソコンを選ぶのを手伝ってくれました。
sales representative
会社の営業担当者を表す、ビジネスでよく使う丁寧な表現です。
Please contact your sales representative for more information.
詳しくは担当の営業社員にお問い合わせください。
pitchman
実演販売や広告で、口頭で熱心に商品を売り込む人を指します。
The pitchman demonstrated the product at the trade show.
その実演販売員は展示会で商品を実演しました。

「セールスマン」の例文

The pitchman persuaded the crowd to buy the new vacuum.

そのセールスマンは群衆に新しい掃除機を買うよう説得した。

コアイメージ

商品やサービスを口頭で熱心に売り込む人、セールスマン

英英

a person who tries to sell products or services by giving persuasive spoken presentations or demonstrations

語源

pitchmanは、pitch（商品を口頭で売り込む短い話）＋man（人）から成り、舞台やテレビなどで実演を交えて客に商品を勧める人を指すようになった

コラム

テレビのインフォマーシャルや催事の実演販売で用いられる語で、短い口上と実演で商品の特徴を強調して客を説得する役割を指す

「セールスマン」のレベル別の例文

中学
The salesperson showed us three affordable cars.

その販売員は私たちに手頃な車を3台見せました。
高校・英検2級
The sales representative explained the benefits of our new service.

その営業担当者は当社の新サービスの利点を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our sales representative will send you a revised quotation tomorrow.

当社の営業担当者が明日、修正版の見積書をお送りします。
日常会話
A pitchman was promoting kitchen tools outside.

外で実演販売員がキッチン用品を売り込んでいました。

「セールスマン」を英語にするときのよくある間違い

× He is a sales.

○ He is a salesperson.

sales は販売や営業という意味で、人を表す語ではありません。
× I need to talk with the pitchman about my account.

○ I need to talk with my sales representative about my account.

pitchman は実演販売の人を指し、通常の担当営業には使いません。

「セールスマン」の英語についてよくある質問

Q. 「セールスマン」を英語で一言で言うと？

一般的には salesperson と言います。salesman も使われますが、salesperson のほうが性別を問わず使える表現です。

Q. salesperson と pitchman の違いは？

salesperson は職業としての販売員全般を指します。pitchman は実演販売や広告で、口頭で熱心に売り込む人を指します。

Q. 「セールスマン」のビジネスでの言い方は？

営業担当者なら sales representative が一般的です。メールでは your sales representative や our sales representative のように使えます。

「セールスマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く