セダー

「セダー」の英語

「セダー」は英語で cedar と言います。植物学的にセダー属の樹木を正確に指す場合は true cedar と言い、一般的な cedar には別属の樹木やその木材が含まれることがあります。

「セダー」の英語の使い分け

cedar
一般的な表現で、セダー属の樹木だけでなく、別属の樹木やその木材を指すこともあります。
The cabin was built with cedar.
その小屋はシダー材で建てられました。
true cedar
植物学でセダー属の樹木を正確に指す専門的な表現です。
This true cedar is native to the mountains of the Mediterranean region.
このセダーは地中海地域の山地が原産です。

「セダー」の例文

When cut, the true cedar released a warm, resinous scent that filled the workshop.

切られるとセダーは暖かい樹脂のような香りを放ち、作業場に充満した。

コアイメージ

セダー属に属する常緑の高木で、樹脂を含み芳香のある木材を持つ

英英

A genus of tall evergreen coniferous trees (Cedrus) native to mountain areas of the Mediterranean and the Himalayas, valued for fragrant, resinous, and durable timber.

語源

true cedarは、英語のcedarが古英語cēdre、ラテン語cedrus、ギリシャ語kedrosに遡る語で、trueは本物のセダー属（Cedrus）を特に指すために付された表現である。

コラム

植物学ではtrue cedarはセダー属の樹を指し、日本語でセダーやシダーと呼ばれる材のなかには別属の木材も含まれるため学名や属名の確認が参考になる。

「セダー」のレベル別の例文

中学
This tree is a true cedar that grows in a cool mountain forest.

この木は涼しい山の森に生えるセダーです。
高校・英検2級
A true cedar is valued for its fragrant, durable wood.

セダーは香りがよく耐久性のある木材として評価されています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the furniture was made from wood from a true cedar.

仕入れ先は、その家具がセダーの木材で作られていると確認しました。
日常会話
Is this a true cedar or another kind of cedar?

これはセダー、それとも別の種類のシダーですか。

「セダー」を英語にするときのよくある間違い

× All cedar trees are true cedars.

○ Not all cedar trees are true cedars.

cedar は広い意味で使われ、セダー属以外の樹木やその木材を指すこともあります。

「セダー」の英語についてよくある質問

Q. 「セダー」を英語で一言で言うと？

一般的には cedar と言います。セダー属の樹木だと明確に示す場合は true cedar が適切です。

Q. true cedar と cedar の違いは？

true cedar はセダー属の樹木を指しますが、cedar は別属の樹木や木材を含むことがあります。

Q. 「セダー材」を英語で何と言う？

樹種を限定しない木材名なら cedarwood と言えます。セダー属の材だと明確にするなら wood from a true cedar などと表現できます。

「セダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く