新語

「新語」の英語

「新語」は英語で neologism と言います。新しく作られた語そのものを指す、最も標準的な表現です。new word はより平易な言い方で、neology は新語の創出や導入を扱う専門用語です。

「新語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
neologism
新しく作られた語そのものを指す標準的な表現です。
The term is a recent neologism.
その語は最近できた新語です。
neology
新語の創出や導入を扱う、学術的で専門的な用語です。
The study examines neology in modern English.
その研究は現代英語における新語の創出を調べています。

neologism

意味

例文

The word 'selfie' is a recent neologism.

「selfie」は最近の新語だ。

コアイメージ

新語で、既存語の結合や借用、短縮などの語形成で新たに作られた語を指す

英英

A word recently created to describe new ideas or trends, often formed by blending, borrowing, or clipping.

語源

neologismは、既存の語の結合や借用、短縮などの語形成過程を経て生まれた新しい語を指す語として用いられる。

コラム

  • 短縮や合成で作られることが多く、成立過程を知ると意味や用法が推測しやすい

neology

意味

例文

Social media accelerates the spread of neology.

ソーシャルメディアは新語の広がりを加速する。

コアイメージ

既存語に加わる新しい語や表現の創出と導入を指す

英英

A newly coined word or expression, or the process by which such words are created and introduced into a language.

語源

neologyは、neo-（新しい）と-logy（語に関する語尾）から成り、新語の創出と導入を表す言葉として英語に入った。

コラム

  • neologyは学術的に新語の出現や導入を扱う用語で、日常ではneologismやnew wordがより頻繁に用いられる。

「新語」のレベル別の例文

「新語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Social media creates many neologies.

    ○ Social media creates many neologisms.

    個々の新語を指すときは neologism を使います。neology は新語の創出や導入という現象・分野を指します。

  • × I learned a neology yesterday.

    ○ I learned a neologism yesterday.

    覚えた個々の新語を指す場合は neologism が自然です。neology は個々の語ではなく、新語の創出や導入を指します。

「新語」の英語についてよくある質問

Q. 「新語」を英語で一言で言うと？
neologism が最も標準的です。日常会話では new word と言うこともあります。
Q. neologism と neology の違いは？
neologism は新しく作られた語そのものを指します。neology は新語の創出や導入という現象・分野を指す学術的な用語です。
Q. 「新語」を英語の論文でどう言う？
語そのものを説明するなら neologism が一般的です。新語の創出や導入という研究テーマには neology が使われます。

「新語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1