スポーティーさ

「スポーティーさ」の英語

「スポーティーさ」は英語で sportiness と言います。車の外観や走り、服の若々しく活発なデザインなど、スポーティーな印象を表す名詞です。文脈によっては活発さと訳せます。

「スポーティーさ」の英語の使い分け

「スポーティーさ」の例文

The car's sportiness appealed to young drivers.

その車のスポーティーさは若い運転者に好まれた。

コアイメージ

スポーティーさとしての速さや機敏さ、引き締まった外観が感じられ、見た目と走りの両方に関わる性質

英英

The quality of being sporty; having a design or performance that suggests speed, agility, and a lean, athletic character.

語源

sportinessは、sport（運動・遊び）から形容詞sporty（スポーティーな）となり、さらに名詞化接尾辞‑nessが付いて「スポーティーである性質」を表す語として成立した。

コラム

  • 車では外観と運動性能の両方を指すことが多く、服ではデザインの若々しさを表す語として使われる点を意識すると使い分けが分かりやすい

「スポーティーさ」のレベル別の例文

「スポーティーさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × sportsness

    ○ sportiness

    スポーティーさは sportiness と言い、sportsness は通常使いません。

「スポーティーさ」の英語についてよくある質問

Q. 「スポーティーさ」を英語で一言で言うと？
sportiness と言います。車の外観や走行性能、服の若々しいデザインなどに使えます。
Q. sportiness は車以外にも使えますか？
はい。車だけでなく、服や靴などの活発で若々しいデザインを表すときにも使えます。
Q. 「スポーティーさ」を英語で自然に説明するには？
sportiness を使い、The car's sportiness のように表現するのが一般的です。文脈によっては sporty look や sporty feel も使えます。

「スポーティーさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1