スポッテッドオウル

「スポッテッドオウル」の英語

「スポッテッドオウル」は英語で spotted owl と言います。Strix occidentalis は英語名ではなく学名で、専門的な文脈で使われます。

「スポッテッドオウル」の英語の使い分け

spotted owl
スポッテッドオウルの一般的な英語名で、日常会話から一般向けの文章まで幅広く使います。
The spotted owl is protected in several regions.
スポッテッドオウルは複数の地域で保護されています。
Strix occidentalis
スポッテッドオウルの学名で、研究論文や保全に関する専門的な文章で使われます。
The scientific name of the spotted owl is Strix occidentalis.
スポッテッドオウルの学名はStrix occidentalisです。

「スポッテッドオウル」の例文

The Strix occidentalis is threatened by habitat loss in old-growth forests.

スポッテッドオウルは古い天然林の生息地喪失によって脅かされている。

英英

A medium-sized owl native to western North America, with mottled brown plumage and dark eyes, inhabiting old-growth forests and vulnerable to habitat loss.

コラム

スポッテッドオウルは学名Strix occidentalisで、西部の古い天然林に依存し、生息地喪失により保全上の懸念がある。

「スポッテッドオウル」のレベル別の例文

中学
We saw a picture of a spotted owl in class.

私たちは授業でスポッテッドオウルの写真を見ました。
高校・英検2級
Scientists study spotted owls to understand forest ecosystems.

科学者たちは森林の生態系を理解するためにスポッテッドオウルを研究しています。
TOEIC・ビジネス
Conservation groups are monitoring spotted owl populations after several forest fires.

保全団体は複数の森林火災の後、スポッテッドオウルの個体数を監視しています。
日常会話
What bird is that? It’s a spotted owl.

あの鳥は何ですか。スポッテッドオウルです。

「スポッテッドオウル」を英語にするときのよくある間違い

× The spotted owl is called Strix occidentalis in English.

○ The scientific name of the spotted owl is Strix occidentalis.

Strix occidentalis は英語名ではなく、正式な学名です。

「スポッテッドオウル」の英語についてよくある質問

Q. 「スポッテッドオウル」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は spotted owl です。Strix occidentalis はその学名です。

Q. Strix occidentalis は英語ですか？

Strix occidentalis は英語ではなく、スポッテッドオウルの学名です。専門的な文章や資料で使われます。

Q. 「スポッテッドオウル」のビジネス文書での言い方は？

環境や保全に関する文書では、一般名の spotted owl を使い、必要に応じて初出で学名 Strix occidentalis を添えます。

「スポッテッドオウル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く