保全団体

「保全団体」の英語

「保全団体」は英語で conservation organization と言います。conservancy は土地や自然の保全を担う団体を指す、やや専門的で正式な表現です。一般的な団体名には conservation group も使えます。

「保全団体」の英語の使い分け

conservation organization
環境や自然の保全を行う団体を広く指す、分かりやすい表現です。
The conservation organization protects endangered animals.
その保全団体は絶滅危惧種を保護しています。
conservation group
保全活動を行う団体を指す、一般的でややくだけた表現です。
A local conservation group cleaned the river.
地元の保全団体が川を清掃しました。
conservancy
自然や土地の管理と保全を担う団体を指す、正式な表現です。
The conservancy raised funds for forest protection.
その保全団体は森林保護の資金を集めました。

「保全団体」の例文

The conservancy raised funds to protect the wetlands.

その保全団体は湿地を守るために資金を集めた。

コアイメージ

保全団体という組織形態全般を指し、資金調達や土地管理、保護活動を担う団体を表す

英英

A group or institution established to raise funds and take action for the conservation and stewardship of natural areas or resources.

語源

conservancyは、ラテン語conservare（守る）を起源とするconserveに-ancyが付いて名詞化した語で、組織や職務を意味する用法が確立した。

コラム

conservancyは組織を指す語であり、形容詞のconservativeや建物のconservatoryとは意味が異なるため文脈で区別される

「保全団体」のレベル別の例文

中学
The conservation group protects birds in our town.

その保全団体は私たちの町の鳥を保護しています。
高校・英検2級
The conservation organization works to preserve coastal ecosystems.

その保全団体は沿岸の生態系の保全に取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The conservancy announced a new wetland restoration project.

その保全団体は新しい湿地再生計画を発表しました。
日常会話
Which conservation group is organizing the event?

どの保全団体がそのイベントを企画しているのですか。

「保全団体」を英語にするときのよくある間違い

× a conservative organization

○ a conservation organization

conservativeは主に保守的な政治的傾向を表します。
× a conservatory

○ a conservancy

conservatoryは温室や音楽学校などを指し、保全団体ではありません。

「保全団体」の英語についてよくある質問

Q. 「保全団体」を英語で一言で言うと？

一般的には conservation organization と言います。自然保護や環境保全を行う団体を広く指せます。

Q. conservancy と conservation organization の違いは？

conservancy は土地や自然の管理・保全を担う正式な組織名として使われることが多い表現です。conservation organization はより広く、分かりやすい言い方です。

Q. 「保全団体」のビジネス文書での言い方は？

正式な文書では conservation organization または conservancy が使えます。団体の正式名称がある場合は、その名称をそのまま使うのが一般的です。

「保全団体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く