スペード形の
「スペード形の」の英語
「スペード形の」は英語で spade-shaped と言います。植物の葉や花などの形状には spade-shaped、物がスペードに似ていると説明する場合は spade-like が使えます。迷ったら、まず spade-shaped を使えばよいでしょう。
「スペード形の」の英語の使い分け
植物学などで、形状を客観的に説明する標準的な形容詞です。
The plant has spade-shaped leaves.
その植物にはスペード形の葉があります。
スペードに似ている外見を、やや柔らかく説明する表現です。
例文
コアイメージ
植物学などで葉の上部が広く下部が細まる形状を示す表現として使われる
英英
Describing a leaf or organ that resembles a spade in outline, often used in botanical descriptions for a broad upper portion tapering to a point.
語源
spade-shapedは、英語のspade（器具または紋章）と-shapedの結合で生まれ、形状を示す英語の複合形容詞として用いられる
コラム
- 植物学の記述ではcordate（心形）やovate（卵形）と区別して用いられ、具体的な形は文脈や図と合わせて判断される
例文
コアイメージ
スペードの形に似ている
英英
Having a shape resembling a spade, i.e. similar to the pointed symbol or the blade of the digging tool.
語源
spade-likeは、spade（スペード／掘削用具を指す語）＋like（〜のような）から成り、スペードの形に似ていることを表す。
コラム
- 形状を表す形容詞の複合語で、ペンダントや模様など物の外形説明に使われる。
「スペード形の」のレベル別の例文
- 中学
The sign above the door is spade-shaped.
- 高校・英検2級
The ancient badge had a clearly spade-shaped mark at its center.
- TOEIC・ビジネス
The product brochure highlights a spade-shaped handle designed for comfortable everyday use.
- 日常会話
That spade-shaped logo looks great on your jacket!
「スペード形の」を英語にするときのよくある間違い
× It has a spade shape leaves.
○ It has spade-shaped leaves.
名詞の前では、形容詞の複合語 spade-shaped を使います。
× It is spade form.
○ It is spade-shaped.
形状を表す形容詞には spade-shaped が自然です。