スパンコール付きの

「スパンコール付きの」の英語

「スパンコール付きの」は英語で sequined と言います。服や小物を名詞の前で説明するときに使う形容詞で、sequined dress のように表現します。文の後半では covered in sequins も使えます。

「スパンコール付きの」の英語の使い分け

sequined
服やバッグなどの名詞の前で使う、最も基本的な形容詞です。
She chose a sequined clutch for the ceremony.
彼女は式典用にスパンコール付きのクラッチバッグを選びました。
covered in sequins
物の表面がスパンコールで覆われている状態を説明します。
The costume was covered in sequins.
その衣装はスパンコールで覆われていました。

「スパンコール付きの」の例文

He bought a sequined vest for the dance.

彼はダンスのためにスパンコール付きのベストを買った。

コアイメージ

小さな円盤状の飾りが多数表面に付いて光を反射する状態をさす

英英

Having numerous small, reflective sequins attached to a garment or fabric so that the surface appears glittering or shimmering, especially under lights.

語源

sequinedは、装飾用のsequinに形容詞化接尾辞-edが付いて「スパンコールで飾られた」の意味になった

コラム

名詞の前で服や小物を修飾することが多く、sequined dressやsequined vestのように使用して装飾の有無を示す

「スパンコール付きの」のレベル別の例文

中学
She wore a sequined skirt to the party.

彼女はパーティーにスパンコール付きのスカートをはいて行きました。
高校・英検2級
The singer appeared in a sequined jacket under the bright stage lights.

その歌手は明るいステージの照明の下でスパンコール付きのジャケットを着て登場しました。
TOEIC・ビジネス
The designer presented a sequined evening bag in the new collection.

デザイナーは新コレクションでスパンコール付きのイブニングバッグを発表しました。
日常会話
I love your sequined shoes!

そのスパンコール付きの靴、すてきですね！

「スパンコール付きの」を英語にするときのよくある間違い

× a sparkled dress

○ a sequined dress

sparkled は通常、スパンコール付きの服を表す形容詞として使いません。

「スパンコール付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「スパンコール付きの」を英語で一言で言うと？

sequined が一般的です。sequined dress のように、名詞の前に置いて使います。

Q. sequined と covered in sequins の違いは？

sequined は名詞の前で使う形容詞です。covered in sequins は、物の表面がスパンコールで覆われている状態を説明するときに使います。

Q. 「スパンコール付きの」をビジネス英語でどう言う？

商品説明では sequined が自然です。例えば、Our new collection includes a sequined evening bag. のように使えます。

「スパンコール付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く