ストーンクラブ

「ストーンクラブ」の英語

「ストーンクラブ」は英語で stone crab と言います。メニューや会話ではこの表現が一般的です。Menippe mercenaria は種を特定する学名で、専門的な説明や表示に使われます。

「ストーンクラブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Menippe mercenaria
種を特定する、専門的な説明や表示用の学名です。
The label identifies the crab as Menippe mercenaria.
その表示は、そのカニをメニッペ・メルセナリアと特定しています。
stone crab
料理や市場、一般的な会話で使う標準的な表現です。
The menu features stone crab claws.
そのメニューにはストーンクラブの爪が掲載されています。

Menippe mercenaria

意味

例文

The market sold fresh Menippe mercenaria at the seafood stand.

市場は海産物店で新鮮なストーンクラブを売っていた。

英英

A binomial scientific name for a stone crab species native to the western Atlantic, especially Florida, whose large claws are harvested and sold as seafood.

語源

Menippe mercenariaは、属名Menippeと種小名mercenariaから成る二名法の学名で、フロリダ近海に分布するストーンクラブの種を特定する表記である

コラム

  • 市場や飲食店でははさみが主要な商品となり学名表記は種や産地の識別に使われる

stone crab

意味

例文

She cracked the stone crab claw and savored the sweet meat.

彼女はストーンクラブのハサミを割って甘い身を味わった。

コアイメージ

殻が堅く大きなハサミが食用とされるカニの種類を指す表現

英英

A crab species with large, hard claws prized for their sweet meat, especially valued for the edible claws.

語源

stone crabは、stone（石）＋crab（カニ）の複合語で、硬く大きなハサミや岩場にいる姿が語源となり英語名になった。

コラム

  • フロリダなどではストーンクラブのハサミが特に食用とされ、殻を割って身を取る料理が一般的である。

「ストーンクラブ」のレベル別の例文

「ストーンクラブ」を英語にするときのよくある間違い

「ストーンクラブ」の英語についてよくある質問

Q. 「ストーンクラブ」を英語で一言で言うと？
stone crab が一般的です。食材や料理について話すときに使います。
Q. stone crab と Menippe mercenaria の違いは？
stone crab は一般的な英語名で、Menippe mercenaria は種を特定する学名です。
Q. 「ストーンクラブ」の爪は英語で何と言いますか？
stone crab claw、複数なら stone crab claws と言います。料理名やメニューでは stone crab claws がよく使われます。

「ストーンクラブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1