メニッペ・メルセナリア
「メニッペ・メルセナリア」の英語
「メニッペ・メルセナリア」は英語でも Menippe mercenaria と言います。ストーンクラブの一種を指す学名で、生物学的な記録や商品情報では種の識別に使われます。
「メニッペ・メルセナリア」の英語の使い分け
生物学や流通で、種を正確に示す正式な学名です。
Researchers identified the crab as Menippe mercenaria.
英英
A binomial scientific name for a stone crab species native to the western Atlantic, especially Florida, whose large claws are harvested and sold as seafood.
語源
Menippe mercenariaは、属名Menippeと種小名mercenariaから成る二名法の学名で、フロリダ近海に分布するストーンクラブの種を特定する表記である
コラム
- 市場や飲食店でははさみが主要な商品となり学名表記は種や産地の識別に使われる
「メニッペ・メルセナリア」のレベル別の例文
- 中学
This crab is called Menippe mercenaria.
- 高校・英検2級
Scientists recorded specimens of Menippe mercenaria during a coastal survey.
- TOEIC・ビジネス
Please list Menippe mercenaria on the product specification sheet.
- 日常会話
Is that Menippe mercenaria?
それってメニッペ・メルセナリア？
「メニッペ・メルセナリア」を英語にするときのよくある間違い
× Menippe mercenaria means any stone crab.
○ Menippe mercenaria is the scientific name of a specific stone crab species.
学名は一般名ではなく、特定の種を指します。