スコットランド風チキンスープ

「スコットランド風チキンスープ」の英語

「スコットランド風チキンスープ」は英語で cock-a-leekie と言います。鶏肉とリーキを使う伝統料理の名前で、一般的な「チキンスープ」なら chicken soup と言います。

「スコットランド風チキンスープ」の英語の使い分け

「スコットランド風チキンスープ」の例文

Visitors to Edinburgh try cock-a-leekie at traditional pubs.

エディンバラを訪れる人々は伝統的なパブでスコットランド風チキンスープを味わう。

コアイメージ

スコットランド風チキンスープで、鶏肉とリーキを煮込んだ温かいスープ

英英

A traditional Scottish chicken soup made by simmering chicken (originally rooster) with leeks, typically served hot and sometimes containing prunes.

語源

cock-a-leekieは、Scots語のcock（雄鶏）とleek（リーキ）を組み合わせた名称で、語尾の-ieは親しみを表す小辞として料理名に定着した。

コラム

  • 伝統的には家庭やパブで前菜として供され、地域や家庭ごとにプルーンの有無やとろみなど具材や味付けが異なる点が特徴

「スコットランド風チキンスープ」のレベル別の例文

「スコットランド風チキンスープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Scotland-style chicken soup

    ○ cock-a-leekie

    料理の固有名は一般的な説明ではなく、料理名を使うのが自然です。

「スコットランド風チキンスープ」の英語についてよくある質問

Q. 「スコットランド風チキンスープ」を英語で一言で言うと？
cock-a-leekie と言います。鶏肉とリーキを使う、スコットランドの伝統的なスープ料理です。
Q. cock-a-leekie と chicken soup の違いは？
cock-a-leekie は鶏肉とリーキを使う特定のスコットランド料理です。chicken soup は一般的な鶏肉入りスープを指します。
Q. 「スコットランド風チキンスープ」を英語で説明するには？
Cock-a-leekie is a traditional Scottish soup made with chicken and leeks. と説明できます。

「スコットランド風チキンスープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1