スコッチエッグ

「スコッチエッグ」の英語

「スコッチエッグ」は英語で Scotch egg と言います。ゆで卵をソーセージで包んで衣をつけ、揚げた料理を指す定番の呼び名で、イギリスの軽食として知られています。

「スコッチエッグ」の英語の使い分け

Scotch egg
スコッチエッグを指す最も一般的で定番の料理名です。
I bought a Scotch egg at the market.
市場でスコッチエッグを買いました。

コアイメージ

スコッチエッグはソーセージでゆで卵を包み衣をつけて揚げた携帯に便利なスナック

英英

A portable snack consisting of a boiled egg wrapped in seasoned sausage meat, coated in breadcrumbs and fried or baked.

語源

Scotch eggは、ロンドンの百貨店Fortnum & Masonが商品化したと伝えられ、名称のscotchは肉を加工する動詞に由来する説がある

コラム

家庭や店で詰め物や味付けに違いがあり豚肉以外の素材やベジタリアン向けの代替品も増えている

「スコッチエッグ」のレベル別の例文

中学
I ate a Scotch egg for lunch today.

今日の昼食にスコッチエッグを食べました。
高校・英検2級
The café serves Scotch eggs with a fresh green salad.

そのカフェではスコッチエッグを新鮮なグリーンサラダと一緒に出しています。
TOEIC・ビジネス
Our food report includes Scotch eggs as a popular British snack.

当社の食品レポートでは、スコッチエッグを人気のイギリスの軽食として紹介しています。
日常会話
Want to try a Scotch egg?

スコッチエッグを食べてみる？

「スコッチエッグ」を英語にするときのよくある間違い

× Scottish egg

○ Scotch egg

料理名として定着している決まった表現です。

「スコッチエッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「スコッチエッグ」を英語で一言で言うと？

Scotch egg と言います。複数個なら Scotch eggs です。

Q. 「スコッチエッグ」はイギリス英語だけで使いますか？

Scotch egg はイギリス発祥の料理名ですが、英語圏で広く通じる表現です。

Q. 「スコッチエッグ」の複数形は何ですか？

複数形は Scotch eggs です。Scotch は料理名の一部なので、通常はそのままにします。

「スコッチエッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く