スケルツォ
「スケルツォ」の英語
「スケルツォ」は英語で scherzo と言います。クラシック音楽で、軽快で急速な性格を持つ楽章や、その形式の独立した作品を指す音楽用語です。ベートーベンやショパンの作品名にも見られます。
「スケルツォ」の英語の使い分け
クラシック音楽で、軽快で急速な楽章や作品を指す専門用語です。
コアイメージ
オーケストラ曲などで現れる、急速で軽快な性格を持つ楽章を指す呼称
英英
A lively, brisk movement or short piece, typically forming a movement in larger works such as symphonies or sonatas, characterized by playful rhythms and lightness.
語源
scherzoは、イタリア語で「冗談」を意味する語が音楽用語化して、軽妙で遊び心ある楽章を指すようになった。
コラム
- BeethovenやChopinはスケルツォを独立した作品として扱い、長さや劇性が作品ごとに大きく異なる。
「スケルツォ」のレベル別の例文
「スケルツォ」を英語にするときのよくある間違い
× Scherzo means any fast song.
○ A scherzo is a lively movement or piece in classical music.
速い曲全般ではなく、クラシック音楽の特定の楽章や作品を指します。