ソナタ

「ソナタ」の英語

「ソナタ」は英語で sonata と言います。主に器楽のための作品を指し、ピアノソナタやバイオリンソナタのように楽器名と組み合わせて使います。音楽用語として英語でも同じ形です。

「ソナタ」の英語の使い分け

sonata
クラシック音楽の作品名として、楽器名や番号とともに使います。
This sonata has three contrasting movements.
このソナタは対照的な三つの楽章で構成されています。

「ソナタ」の例文

She performed the sonata at the festival.

彼女はフェスティバルでそのソナタを演奏した。

コアイメージ

複数の楽章で構成され、主に器楽演奏のために作られた作品を指すソナタ

英英

A sonata is a musical composition for one or two instruments, typically in several movements that contrast in tempo and character and develop musical themes.

語源

sonataは、イタリア語のsonare（音を出す）に由来し、字義は「鳴らされたもの」で、歌われる曲と区別して器楽作品を表す語になった

コラム

ピアノソナタやヴァイオリンソナタのように楽器名や番号で作品を区別する表記が一般的で、演奏会や楽譜で頻繁に目にする用語である

「ソナタ」のレベル別の例文

中学
I listened to a sonata after dinner.

私は夕食後にソナタを聴きました。
高校・英検2級
The young pianist played a beautiful sonata for the audience.

その若いピアニストは聴衆のために美しいソナタを演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The program includes a piano sonata by a well-known composer.

そのプログラムには有名な作曲家によるピアノソナタが含まれています。
日常会話
Have you heard this sonata before?

このソナタ、前に聴いたことある？

「ソナタ」を英語にするときのよくある間違い

× piano concerto

○ piano sonata

ソナタは器楽曲、協奏曲は独奏楽器とオーケストラのための作品です。

「ソナタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソナタ」を英語で一言で言うと？

sonata と言います。英語でも日本語とほぼ同じ意味で使われる音楽用語です。

Q. 「ピアノソナタ」は英語で何と言いますか？

piano sonata と言います。楽器名を前に置いて表します。

Q. ソナタと協奏曲の違いは何ですか？

ソナタは主に器楽のための作品を指し、協奏曲は独奏楽器とオーケストラが共演する作品を指すのが一般的です。

「ソナタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く