ゲレンデ

「ゲレンデ」の英語

「ゲレンデ」は英語で ski slope と言います。スキー用に整備された斜面を指す最も直接的な表現です。コースなら ski run、スキー場全体なら ski resort が一般的です。

「ゲレンデ」の英語の使い分け

ski slope
スキー用に整備された斜面を指す基本表現です。
The ski slope is closed because of heavy snow.
大雪のため、そのゲレンデは閉鎖されています。
ski run
滑走するコースを指し、案内表示でもよく使います。
This ski run is suitable for beginners.
このスキーコースは初心者に適しています。

「ゲレンデ」の例文

The resort closed the steep ski slope after the avalanche warning.

スキー場は雪崩警報のため急なゲレンデを閉鎖した。

コアイメージ

ゲレンデはスキーヤーが滑るために整備された雪の斜面を指す

英英

A prepared area of snow on a mountain at a ski resort where people ski.

語源

ski slopeは、ski（スキーをする行為や用具を指す語）とslope（斜面を指す語）が組み合わさった複合語で、スキー用に整えられた斜面を意味する

コラム

英語のski slopeはスキー用に整備された斜面を指し、日本語のゲレンデとほぼ同義だが、単にslopeと言うとスキー以外の斜面も含まれる点に留意する

「ゲレンデ」のレベル別の例文

中学
My family and I skied down the ski slope.

私の家族と私はゲレンデを滑り下りました。
高校・英検2級
The ski resort opened a new ski run for beginners this winter.

そのスキー場はこの冬、初心者向けの新しいコースを開設しました。
TOEIC・ビジネス
The resort temporarily closed the ski slope for safety inspections.

そのスキー場は安全点検のため、ゲレンデを一時閉鎖しました。
日常会話
Which ski run should we try first?

最初にどのコースを滑ってみる？

「ゲレンデ」を英語にするときのよくある間違い

× ski ground

○ ski slope

ゲレンデを直訳して ski ground とは言いません。
× I skied in the ski slope.

○ I skied on the ski slope.

斜面の上を滑ることを表すため、前置詞は on が自然です。

「ゲレンデ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲレンデ」を英語で一言で言うと？

ski slope が最も直接的です。スキー用に整備された雪の斜面を指します。

Q. ski slope と ski run の違いは？

ski slope は斜面そのもの、ski run は滑走するコースという意味で使われるのが一般的です。

Q. 「ゲレンデ」を英語の案内でどう言う？

特定の斜面なら ski slope、コース案内なら ski run が自然です。スキー場全体は ski resort と言います。

「ゲレンデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く