スウェーデン風ミートボール

「スウェーデン風ミートボール」の英語

「スウェーデン風ミートボール」は英語で Swedish meatballs と言います。通常は複数形で料理全体を指し、1個なら a Swedish meatball と言います。ソースやベリー系のジャムを添えた料理を説明する表現です。

「スウェーデン風ミートボール」の英語の使い分け

  • Swedish meatballs

    料理全体を指すときに使う、最も一般的な表現です。

    We had Swedish meatballs for dinner last night.

    私たちは昨夜の夕食にスウェーデン風ミートボールを食べました。

  • Swedish-style meatballs

    スウェーデン風の作り方を強調する説明的な表現です。

    The café serves Swedish-style meatballs with mashed potatoes.

    そのカフェではマッシュポテトとスウェーデン風ミートボールを出しています。

「スウェーデン風ミートボール」の例文

She ordered a Swedish meatball with lingonberry sauce.

彼女はリンゴンベリーソース付きのスウェーデン風ミートボールを注文した。

コアイメージ

スウェーデン風ミートボールは、スウェーデン語のköttbullarに相当する家庭料理の小さな肉団子を指す

英英

A traditional Swedish dish of small seasoned meatballs (köttbullar), commonly served with gravy or a lingonberry-based accompaniment.

語源

Swedish meatballは、Swedish（スウェーデンの）とmeatball（肉団子）の直訳的な組み合わせで、スウェーデンの家庭料理を英語で表した語。

コラム

  • 原料は牛肉と豚肉の混合で作られることが多く、家庭料理としてソースやジャムとともに提供されることが一般的である。

「スウェーデン風ミートボール」のレベル別の例文

「スウェーデン風ミートボール」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sweden meatballs

    ○ Swedish meatballs

    国名の Sweden ではなく、形容詞の Swedish を使います。

  • × I ordered Swedish meatball for lunch.

    ○ I ordered Swedish meatballs for lunch.

    料理として注文する場合は、通常複数形で表します。

「スウェーデン風ミートボール」の英語についてよくある質問

Q. 「スウェーデン風ミートボール」を英語で一言で言うと？
Swedish meatballs と言います。料理全体を指す場合は複数形が一般的です。
Q. Swedish meatball と Swedish-style meatballs の違いは？
Swedish meatballs は料理名として一般的な表現です。Swedish-style meatballs は、スウェーデン風の作り方であることを説明する表現です。
Q. 「スウェーデン風ミートボール」をメニューでどう書く？
Swedish meatballs と書くのが一般的です。1個だけを指す場合は a Swedish meatball とします。

「スウェーデン風ミートボール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1