ミートボール

「ミートボール」の英語

「ミートボール」は英語で meatball と言います。料理名として、家庭料理でもレストランでもそのまま使える基本語です。野球では「打ちやすい球」の比喩になることもあります。

「ミートボール」の英語の使い分け

「ミートボール」の例文

She rolled a meatball from the mixture.

彼女は混ぜた材料からミートボールを一つ作った。

コアイメージ

挽肉を丸めた料理の丸さや扱いやすさに由来して、投手が投げた『打ちやすい球』を比喩する表現にも使われる

英英

A small ball of ground meat prepared and cooked as food.

語源

meatballは、meat（肉）+ ball（球・団子）から成り、料理名として定着した後、その丸さや扱いやすさが比喩となり野球などで「打ちやすい球」を指す用法が生じた。

コラム

  • スポーツ中継や雑誌でmeatballが『打ちやすい球』を指す比喩として用いられることがあり、料理以外の文脈でも耳にする表現である。

「ミートボール」のレベル別の例文

「ミートボール」を英語にするときのよくある間違い

「ミートボール」の英語についてよくある質問

Q. 「ミートボール」を英語で一言で言うと？
meatball と言います。複数なら meatballs です。
Q. 「ミートボール」と「肉団子」は英語で同じですか？
料理としてはどちらも meatball と言えます。形や味付けを詳しく説明する場合は、料理の特徴を加えます。
Q. meatball は料理以外でも使いますか？
主に野球で、打者にとって打ちやすい球を meatball と呼ぶことがあります。料理を指す用法が基本です。

「ミートボール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ミートボール」の英語が載っている単語帳

1 / 1