スイスのマツ
「スイスのマツ」の英語
「スイスのマツ」は英語で Swiss pine と言います。スイス周辺などの高地に生えるマツの一種を指す植物名で、より具体的に Swiss stone pine と呼ぶこともあります。
「スイスのマツ」の英語の使い分け
スイス周辺の高地に生えるマツを指す、基本的な植物名です。
種をより具体的に示したいときに使われる呼び方です。
「スイスのマツ」の例文
The botanist identified the rare Swiss pine during the field survey.
植物学者は現地調査で珍しいスイスのマツを確認した。
コアイメージ
スイス周辺の高地に生育するマツの一種を指す語
英英
A common English name for a species of pine found in the mountainous regions of central Europe, used in general and botanical contexts.
語源
Swiss pineは、英語で国名のSwissと木を指すpineが結びついた普通名で、スイス周辺の山地に生えるマツを表す。
コラム
- 英語では国名を含む普通名が多く、Swiss pineは字義どおり「スイスのマツ」と訳せるが、分布は国境に沿うとは限らないため文脈で種や分布を確認する。
「スイスのマツ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Swiss pine on our mountain trip.
- 高校・英検2級
The researcher studied Swiss pine forests in the Alps.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes how Swiss stone pine survives severe winters.
- 日常会話
I love the smell of Swiss pine.
「スイスのマツ」を英語にするときのよくある間違い
× Swiss tree
× a pine of Switzerland
○ a Swiss pine
植物の普通名では、国名を形容詞にした Swiss pine という表現が自然です。