ジルコン

「ジルコン」の英語

「ジルコン」は英語で zircon と言います。天然の鉱物・宝石を指す標準的な語です。jargoon は黄褐色のジルコンなどを指す、宝石業界寄りのまれな語です。

「ジルコン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jargoon
黄褐色のジルコンを指す、宝石業界や古い記述で使われる語です。
The necklace featured a large jargoon at its center.
そのネックレスの中央には大きな黄褐色のジルコンがありました。
zircon
天然のジルコンという鉱物や宝石を指す、最も一般的な標準語です。
The jeweler identified the stone as zircon.
宝石商はその石をジルコンだと鑑定しました。

jargoon

意味

例文

She admired the jargoon set in the antique ring.

彼女はアンティークの指輪に留められたジルコンを賞賛した。

コアイメージ

ジルコンを指す語。透明で宝飾に用いられる鉱物を示す

英英

a variety of the mineral zircon, typically transparent and cut for use as a gemstone.

語源

jargoonは、ペルシア語 zargun（「金色の」の意）に由来し、交易を通じて英語に入り、ジルコンの色や透明度の異なる種類を指す語として用いられた

コラム

  • スペルがjargonに似るが意味は宝石で全く異なり、宝石業界やアンティークの記述で使われる語

zircon

意味

例文

The jeweler mistook the zircon for a diamond.

宝石商はそのジルコンをダイヤモンドと見誤った。

コアイメージ

天然のジルコンという鉱物で、ダイヤに似た輝きを持つ宝石

英英

A mineral (zircon, ZrSiO4) often cut and polished as a gemstone, noted for its brilliance and sometimes mistaken for diamond.

語源

zirconは、フランス語zirconeやドイツ語zirkonを経て、中近東語源のzargun（黄金色）に由来する語が変化して鉱物名になった

コラム

  • ジルコンは天然の鉱物で宝石として磨かれるが、キュービックジルコニアは別の合成石でダイヤの代用品として流通する

「ジルコン」のレベル別の例文

「ジルコン」を英語にするときのよくある間違い

「ジルコン」の英語についてよくある質問

Q. 「ジルコン」を英語で一言で言うと？
zircon が一般的です。天然のジルコンという鉱物や宝石を指します。
Q. zircon と jargoon の違いは？
zircon はジルコン全般を指す標準語です。jargoon は黄褐色のジルコンなどを指す、比較的まれな語です。
Q. 「ジルコン」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な説明や鑑定結果では zircon を使います。例えば The stone was identified as zircon. と書けます。

「ジルコン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1