ジョンソングラス

「ジョンソングラス」の英語

「ジョンソングラス」は英語で Johnson grass と言います。学名で厳密に呼ぶ場合は Sorghum halepense です。一般の会話や農業の説明では Johnson grass が最も自然です。

「ジョンソングラス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Johnson grass
一般的な名称で、農業や環境の話で広く使います。
Farmers are working to control Johnson grass in their fields.
農家は畑のジョンソングラスを抑えようと取り組んでいます。
Sorghum halepense
学術論文や分類を明確にしたい場面で使う学名です。
The study identified Sorghum halepense in the pasture.
その研究は牧草地でジョンソングラスを確認しました。

Johnson grass

意味

例文

Farmers struggled to control Johnson grass because it was herbicide-resistant.

ジョンソングラスが除草剤に耐性があったため、農家は駆除に苦労した。

コアイメージ

Sorghum halepenseというイネ科の多年草で、地下茎と種子で急速に広がる外来雑草

英英

A perennial grass (Sorghum halepense) that invades crops and pastures, spreading by rhizomes and seeds and often showing herbicide resistance.

語源

Johnson grassは、米国などで姓Johnsonにちなむ通称で、Sorghum halepenseというイネ科の多年草を指す

コラム

  • 地下茎による再生力と除草剤耐性で農業被害を引き起こし、早期発見と継続的管理が重要とされる

Sorghum halepense

意味

例文

Sorghum halepense often invades pastures and outcompetes native grasses.

ジョンソングラスはしばしば牧草地に侵入し、在来の草を凌駕する。

コアイメージ

牧草地や耕作地で迅速に繁殖し在来草を凌駕する雑草性のソルガム

英英

a species of sorghum known as Johnsongrass that often invades pastures and outcompetes native grasses through rapid rhizome and seed spread.

語源

Sorghum halepenseは、学名で属名Sorghumと種小名halepenseから成り、後者は地理名由来の種名である

コラム

  • 地域によって飼料として利用される場合がある一方、侵入性の強い雑草として管理される

「ジョンソングラス」のレベル別の例文

「ジョンソングラス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a Johnson grass.

    ○ I found some Johnson grass.

    植物名としては物質名詞のように使うのが一般的です。数を示すなら a Johnson grass plant とします。

「ジョンソングラス」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョンソングラス」を英語で一言で言うと？
Johnson grass が一般的です。農業や環境について話すときに広く使われます。
Q. Johnson grass と Sorghum halepense の違いは？
Johnson grass は一般名、Sorghum halepense は学名です。日常的な説明では Johnson grass が自然です。
Q. 「ジョンソングラス」を農業の説明でどう言う？
Johnson grass と言うのが一般的です。正式な分類や研究報告では Sorghum halepense が使われます。

「ジョンソングラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1