ジュニパーの低木
「ジュニパーの低木」の英語
「ジュニパーの低木」は英語で juniper bush と言います。庭や生け垣に植えるジュニパーを指す、一般的で分かりやすい表現です。植物の種類を広く言う場合は juniper とも言います。
「ジュニパーの低木」の英語の使い分け
庭や生け垣に使う低木を指す、一般的な表現です。
低木に限らず、ジュニパーという植物全般を指します。
コアイメージ
ジュニパーの低木で、針状の葉を持ち庭や生垣に使われる常緑植物
英英
a small, typically evergreen shrub of the juniper species with needle-like leaves, often planted in gardens or used as hedging
語源
juniper bushは、juniperがラテン語の学名Juniperusに由来する植物名で、bushは古英語で低木を指す語が変化したもので、合わせてジュニパーの低木を意味する
コラム
- 観賞用や生垣に広く用いられ、剪定で形を整えやすく耐寒性があるため庭植えに適する
「ジュニパーの低木」のレベル別の例文
- 中学
A juniper bush can survive cold winters.
- 高校・英検2級
The landscape designer used juniper bushes to create a low-maintenance garden.
- TOEIC・ビジネス
The hotel replaced damaged shrubs with juniper bushes to reduce maintenance costs.
- 日常会話
That juniper bush looks great by the front door!
玄関のそばのあのジュニパー、すごくいいね！
「ジュニパーの低木」を英語にするときのよくある間違い
× a bush of juniper
○ a juniper bush
植物の種類を前から修飾するのが自然です。