ジュエリー作家

「ジュエリー作家」の英語

「ジュエリー作家」は英語で jewelry maker と言います。作品の芸術性や独自のデザインを強調する場合は jewelry artist とも言えます。いずれも、ジュエリーを制作する人を指します。

「ジュエリー作家」の英語の使い分け

jewelry artist
作品の芸術性や独自のデザインを強調したいときに使う表現です。
She is a jewelry artist known for her unique designs.
彼女は独自のデザインで知られるジュエリー作家です。
jewelry maker
手作業でジュエリーを作る職人としての技術を強調する表現です。
The jewelry maker sells handmade rings at local fairs.
そのジュエリー作家は地元のフェアで手作りの指輪を販売しています。

「ジュエリー作家」の例文

At the craft fair, the jewelry maker demonstrated hand-carving techniques.

そのクラフトフェアで宝飾職人が手彫りの技法を実演した。

コアイメージ

手作業で貴金属や宝石を加工して宝飾品を作る人というイメージ

英英

A craftsperson who creates and shapes jewelry by hand, working with metals and gemstones to produce finished pieces.

語源

jewelry makerは、jewelry（宝飾品）とmaker（作る人）が結びつき、『宝飾を作る人』を表す複合語になった。

コラム

クラフトフェアなどでは制作過程を見せながら販売することが多く、手仕事による個性や技術が価値となる点が特徴

「ジュエリー作家」のレベル別の例文

中学
My aunt is a jewelry maker in Kyoto.

私のおばは京都でジュエリー作家をしています。
高校・英検2級
The young jewelry artist creates beautiful earrings from recycled materials.

その若いジュエリー作家は再生素材から美しいイヤリングを作ります。
TOEIC・ビジネス
The gallery invited a local jewelry artist to exhibit her latest collection.

そのギャラリーは地元のジュエリー作家に最新コレクションの展示を依頼しました。
日常会話
What does she do? She’s a jewelry maker.

彼女は何をしている人なの？ジュエリー作家だよ。

「ジュエリー作家」を英語にするときのよくある間違い

× jewelry author

○ jewelry maker

authorは本などの著者を指すため、ジュエリーを制作する人には使いません。
× She is jewelry maker.

○ She is a jewelry maker.

職業を表す単数の可算名詞には通常aが必要です。

「ジュエリー作家」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュエリー作家」を英語で一言で言うと？

jewelry maker が基本的な表現です。作品の芸術性や独自性を強調するなら jewelry artist も使えます。

Q. jewelry artist と jewelry maker の違いは？

jewelry artist は芸術性や独自性に焦点を置き、jewelry maker は手作業で製作する技術や職人性に焦点を置きます。

Q. 「ジュエリー作家」を英語のプロフィールでどう言えばいい？

I am a jewelry maker. が自然です。作品の芸術性を強調する場合は I am a jewelry artist. とも言えます。

「ジュエリー作家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く