ジャンプする

「ジャンプする」の英語

「ジャンプする」は英語で jump と言います。人が空中に跳び上がる動作に幅広く使えます。「飛び乗る」は jump onto、「飛び越える」は jump over のように前置詞で着地点や対象を示します。

「ジャンプする」の英語の使い分け

  • jump

    /dʒʌmp/

    人や動物が跳び上がる動作に幅広く使う基本語です。

    The dog jumped over the fence.

    その犬は柵を飛び越えました。

  • jump onto

    物の上へ飛び乗る動作を具体的に表します。

    The cat jumped onto the sofa.

    その猫はソファに飛び乗りました。

「ジャンプする」の例文

She can jump really high.

彼女は本当に高くとぶことができる。

jumpのイラスト

コアイメージ

地面や物から力を受けて足を離れ、空中を通って別の場所に着地する動き

関連語

↔︎( 動) fall： 落ちる

使い方

  • jump onto

    〜の上に飛び乗る

  • jump over

    〜を跳び越える

  • jump up and down

    何度も跳びはねる

類義語との違い

jump: 勢いよく体を宙に浮かせてとぶ
hop: 片足で小さく連続してとぶ
skip: 軽く両足で弾むようにとぶ・歩く

英英

To propel oneself off the ground with the legs to move through the air or to leap over an obstacle; also to make a sudden movement from surprise or fear.

語源

jumpは、跳ねるときの軽い音や動きをまねた擬音語が変化して「とぶ」を表すようになったと考えられる。

コラム

  • 『週刊ジャンプ』などの例にあるように日本語の「ジャンプ」は作品名などで名詞化して定着しており、英語のjump（とぶ）とは用法が異なる。

「ジャンプする」のレベル別の例文

「ジャンプする」を英語にするときのよくある間違い

  • × He jumped highly.

    ○ He jumped high.

    jumpの高さを表す副詞はhighを使うのが自然です。

「ジャンプする」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャンプする」を英語で一言で言うと？
jumpが基本的な表現です。人や動物が跳び上がる動作に幅広く使えます。
Q. jumpとjump ontoの違いは？
jumpは跳び上がる動作全般を表し、jump ontoは物の上へ飛び乗ることを表します。
Q. 「ジャンプする」の英語で、飛び越えると言いたいときは？
jump overを使います。例えば、jump over the fenceで「柵を飛び越える」です。

「ジャンプする」と関連する日本語の英語

「ジャンプする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ジャンプする」の英語が載っている単語帳

1 / 1