ジャンセン主義
「ジャンセン主義」の英語
「ジャンセン主義」は英語で Jansenism と言います。カトリック神学の専門用語で、恩寵や原罪、予定説を重視する立場を指します。歴史・宗教・文学の説明で使われます。
「ジャンセン主義」の英語の使い分け
カトリック神学の特定の立場を指す専門用語で、歴史や文学の文脈で使います。
The lecture introduced Jansenism and its theological background.
コアイメージ
恩寵と原罪、予定説を重視し、救済が神の恩寵に依存するとするカトリック内の神学的立場
英英
a 17th–18th century Catholic theological movement emphasizing original sin, human depravity, the necessity of divine grace for salvation, and predestination.
語源
Jansenismは、17世紀の神学者Cornelius Jansen(ラテン名Jansenius)の教説に由来し、その姓に英語の接尾辞-ismが付いて運動名となった。
コラム
- 救済論の厳格な解釈が特徴で、教会内外で論争を呼び、ポール=ロワイヤルなど教育・文学の文脈でも言及される。
「ジャンセン主義」のレベル別の例文
「ジャンセン主義」を英語にするときのよくある間違い
× Jansenism is simply Calvinism.
○ Jansenism is a distinct Catholic theological movement.
ジャンセン主義はカルヴァン主義と同一ではなく、カトリック内の立場です。