ジャンクヤード

「ジャンクヤード」の英語

「ジャンクヤード」は英語で junkyard と言います。古い車や金属くずを扱う場所には、scrapyard もよく使われます。再利用できる部品の回収を強調する場合は、salvage yard という表現も使えます。

「ジャンクヤード」の英語の使い分け

junkyard
古い車や機械、金属くずなどを集める場所を指す一般的な表現です。
The old car was taken to the junkyard.
その古い車はジャンクヤードに運ばれました。
scrapyard
金属くずや廃車を扱う場所を指し、再利用や売買のための集積場所という意味合いがあります。
The factory sends old machines to a scrapyard.
その工場は古い機械をスクラップヤードに送ります。
salvage yard
廃車や中古部品などから再利用できる部品を回収・販売する場所を指します。
You may find a used part at a salvage yard.
サルベージヤードで中古部品が見つかるかもしれません。

「ジャンクヤード」の例文

Workers transport metal scrap to the wasteyard every Friday.

作業員は毎週金曜日に金属くずを廃棄場に運ぶ。

コアイメージ

廃棄場として金属や機械の廃材を集めて保管・仕分けし、再利用や売買に回す場所をさす

英英

A yard where discarded materials, especially metal scrap and old machinery, are collected, stored, and often processed or sold for recycling.

語源

wasteyardは、waste（廃棄物）＋yard（囲い地）の合成語で、特にスクラップ類を集め保管・取引する敷地として用いられる。

コラム

廃棄場はscrapyardやjunkyardと近い意味で金属くずを扱うことが多く、再資源化や取引の拠点として機能する場合がある。

「ジャンクヤード」のレベル別の例文

中学
My father found an old bicycle at the junkyard.

父はジャンクヤードで古い自転車を見つけました。
高校・英検2級
Many abandoned vehicles are taken to a nearby scrapyard.

多くの放置車両が近くのスクラップヤードに運ばれます。
TOEIC・ビジネス
The company sells recyclable metal to a local scrapyard.

その会社は再利用可能な金属を地元のスクラップヤードに販売します。
日常会話
Let's check the junkyard for a replacement part.

ジャンクヤードで交換部品を探してみよう。

「ジャンクヤード」を英語にするときのよくある間違い

× I went to the junk shop to see old cars.

○ I went to the junkyard to see old cars.

junk shopは中古品店で、廃車や金属くずを扱う場所とは異なります。
× The car was sent to the wasteyard.

○ The car was sent to the scrapyard.

廃車を扱う場所にはscrapyardが一般的で、wasteyardはこの意味では不自然です。

「ジャンクヤード」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャンクヤード」を英語で一言で言うと？

junkyard が一般的です。古い車や機械、金属くずなどを集める場所を指します。

Q. junkyard と scrapyard の違いは？

junkyard は古い車や機械などを広く指し、scrapyard は特に金属くずや廃車を扱う場所に使われることが多いです。実際には重なる意味で使われることもあります。

Q. 「ジャンクヤード」のビジネスでの言い方は？

金属くずの回収や処理を強調する場合は scrapyard、廃車から部品を回収・販売する場合は salvage yard が使われます。

「ジャンクヤード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く