ジム通いの人

「ジム通いの人」の英語

「ジム通いの人」は英語で gym rat と言います。口語的で、ジムに定期的に通い、長時間トレーニングする人を表します。改まった場面では、a regular gym-goer などが自然です。

「ジム通いの人」の英語の使い分け

gym rat
口語的で、ジムに熱心に通い、時間をかけて鍛える人を表します。
My brother is a gym rat who trains every morning.
私の兄は毎朝トレーニングするジム通いの人です。
regular gym-goer
口語から一般的な文章まで使える、比較的中立的な表現です。
She is a regular gym-goer and enjoys leading an active lifestyle.
彼女はよくジムに通い、活動的な生活を楽しんでいます。

「ジム通いの人」の例文

He's a gym rat who spends hours lifting weights every day.

彼は毎日何時間もウエイトを上げるジム通いの人だ。

コアイメージ

ジム通いの人で、定期的に時間をかけてトレーニングする人物を指す

英英

An informal term for a person who regularly attends a gym and spends substantial time exercising, especially weight training

語源

gym ratは、'gym'（運動施設）と俗語の'rat'（ある場所に入り浸る人）を組み合わせた語で、ジム通いの人を表す俗語として生まれた。

コラム

口語で用いられる表現で、ジム通いの人やフィットネス愛好者を手短に表す語として使われる

「ジム通いの人」のレベル別の例文

中学
My sister is a gym rat. She goes to the gym after school.

私の姉はジム通いが大好きです。放課後にジムへ行きます。
高校・英検2級
As a regular gym-goer, he carefully plans his weekly workouts.

彼は普段からジムに通う人なので、毎週の運動を綿密に計画します。
TOEIC・ビジネス
The survey found that many regular gym-goers prefer flexible membership options.

その調査では、多くの定期的なジム利用者が柔軟な会員プランを好むことが分かりました。
日常会話
You’re such a gym rat!

本当にジム通いが好きだね。

「ジム通いの人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a gym person.

○ He is a gym rat.

gym person はこの意味では一般的な言い方ではありません。
× She goes gym every day.

○ She goes to the gym every day.

go の後で場所を表す場合は to が必要です。

「ジム通いの人」の英語についてよくある質問

Q. 「ジム通いの人」を英語で一言で言うと？

口語では gym rat がよく使われます。ただし、ジムに熱心に通う人というニュアンスがあります。

Q. gym rat と regular gym-goer の違いは？

gym rat は口語的で熱心さを強く表します。regular gym-goer はより中立的で、一般的な文章にも使いやすい表現です。

Q. 「ジム通いの人」を英語で丁寧に言うには？

regular gym-goer が中立的で自然な表現です。fitness enthusiast なら、フィットネスを熱心に楽しむ人という意味になります。

「ジム通いの人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く