ジアゾニウム塩

「ジアゾニウム塩」の英語

「ジアゾニウム塩」は英語で diazonium salt と言います。化学の文脈では diazonium だけでジアゾニウム基やイオンを指すこともありますが、塩という化合物には diazonium salt が最も明確です。

「ジアゾニウム塩」の英語の使い分け

  • diazonium salt

    化合物としてのジアゾニウム塩を指す、最も標準的な言い方です。

    This reaction produces a diazonium salt at low temperature.

    この反応では低温でジアゾニウム塩が生成します。

  • diazonium ion

    溶液中などのジアゾニウムイオンを指す、正確な化学用語です。

    The diazonium ion decomposes when the solution is warmed.

    そのジアゾニウムイオンは溶液を温めると分解します。

  • diazonium group

    分子中の官能基としてジアゾニウム基を述べるときに使います。

    The molecule contains a reactive diazonium group.

    その分子には反応性の高いジアゾニウム基が含まれています。

「ジアゾニウム塩」の例文

We prepared a stable diazonium salt for the coupling reaction.

カップリング反応のために安定なジアゾニウム塩を調製した。

コアイメージ

R–N2+という陽イオンで、芳香族アミン由来の塩としてカップリングに用いられる

英英

A diazonium is a positively charged species R–N2+ (diazonium salt) formed from aromatic amines by nitrosation and used as an intermediate in coupling and substitution reactions.

語源

diazoniumは、diazo（「二つの窒素」を示す語）に陽イオンを示す接尾辞-niumが付いてできた語で、二つの窒素を含む陽イオンを指す

コラム

  • 芳香族ジアゾニウム塩は低温で調製・保存してカップリングやSandmeyer反応で置換基導入に用いることが多く、不安定なものが多い

「ジアゾニウム塩」のレベル別の例文

「ジアゾニウム塩」を英語にするときのよくある間違い

  • × diazonium ion salt

    ○ diazonium salt

    ion と salt は別の概念なので、通常は重ねて使いません。

  • × The diazonium salt was saved cold.

    ○ The diazonium salt was kept cold.

    化学物質を保管する場合、save より keep が自然です。

「ジアゾニウム塩」の英語についてよくある質問

Q. 「ジアゾニウム塩」を英語で一言で言うと？
diazonium salt が最も一般的で明確な言い方です。複数形は diazonium salts です。
Q. diazonium salt と diazonium ion の違いは？
diazonium salt は塩という化合物全体を指し、diazonium ion はその中の陽イオンを指します。
Q. 「ジアゾニウム塩」の英語を論文でどう書く？
化合物を指すなら diazonium salt が一般的です。官能基を指す場合は diazonium group と書きます。

「ジアゾニウム塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1