ジアゾ化する

「ジアゾ化する」の英語

「ジアゾ化する」は英語で diazotize と言います。芳香族アミンをジアゾニウム塩に変える化学操作を表す専門語で、日常会話では使いません。染料合成などの技術文書で使われます。

「ジアゾ化する」の英語の使い分け

diazotize
芳香族アミンをジアゾニウム塩に変える専門的な動詞です。
In the next step, we diazotized the amine at low temperature.
次の工程で、私たちはそのアミンを低温でジアゾ化しました。

「ジアゾ化する」の例文

To synthesize the dye, the chemist will diazotize the aromatic amine first.

染料を合成するために、化学者はまず芳香族アミンをジアゾ化する。

コアイメージ

芳香族アミンをジアゾニウム塩に変える反応を指す動詞、ジアゾ化する

英英

To convert an amine, especially an aromatic amine, into a diazonium compound, typically by treatment with nitrous acid or related reagents.

語源

diazotizeは、接頭辞 diazo（窒素を含むジアゾ基を示す語根）と動詞化接尾辞 -ize の結合から生じ、ジアゾ化するという意味に。

コラム

ジアゾ化は芳香族アミンをニトロソ化してジアゾニウム塩を作る操作で、染料合成などの中間体生成に広く用いられる

「ジアゾ化する」のレベル別の例文

中学
We diazotized the amine.

私たちはそのアミンをジアゾ化しました。
高校・英検2級
The researchers diazotized the aromatic amine before the next reaction.

研究者たちは次の反応の前に、その芳香族アミンをジアゾ化しました。
TOEIC・ビジネス
Please diazotize the sample before recording the reaction results.

反応結果を記録する前に、試料をジアゾ化してください。
日常会話
In the lab, did you diazotize the sample yet?

研究室で、その試料はもうジアゾ化した？

「ジアゾ化する」を英語にするときのよくある間違い

× We did diazotization the amine.

○ We diazotized the amine.

diazotizeは動詞なので、doではなくそのまま使います。
× We diazotized to the amine.

○ We diazotized the amine.

diazotizeは対象を直接目的語に取る動詞です。

「ジアゾ化する」の英語についてよくある質問

Q. 「ジアゾ化する」を英語で一言で言うと？

diazotize と言います。化学分野で使う専門的な動詞です。

Q. 「ジアゾ化する」と「ジアゾ化」の英語の違いは？

「ジアゾ化する」は diazotize、「ジアゾ化」は diazotization です。前者は動詞、後者は名詞です。

Q. 「ジアゾ化する」のビジネスメールでの言い方は？

技術メールでは、Please diazotize the sample before analysis. のように書けます。受け身なら The sample was diazotized before analysis. が一般的です。

「ジアゾ化する」と関連する日本語の英語

ジアゾニウム塩diazonium salt

ほかの日本語から英語を引く